Combien de temps s'est-il passé depuis que vous avez cessé d'enseigner dans cette école ?
How long has it been since you gave up teaching at that school?
Que s’est-il passé depuis?
So what has happened since?
Que s'est-il passé depuis?
So what has happened in the meantime?
Or, que s'est-il passé depuis?
What has happened since then?
Que s’est-il passé depuis lors?
What has happened since then?
Que s'est-il passé depuis lors?
What has happened since then?
Alors, que s'est-il passé depuis ?
So what has happened since then?
Que s'est-il passé depuis sept ans?
What has been achieved in the last seven years?
C’était la bonne voie à suivre, mais que s’est-il passé depuis?
It was the right step to take, but what has happened since then?
Je me pose la question suivante : que s'est-il passé depuis le 14 avril 2000 ?
I ask myself the following questions: what has happened since 14 April 2000?
Que s'est-il passé depuis le 17 juin pour que la Pologne change d'avis en septembre?
What has happened since 17 June to make Poland change its view in September?
Nous avons eu un Livre blanc sur l'innovation il y a quelques années - que s'est-il passé depuis ?
We had a White Paper on innovation some years ago - what has happened since?
Que s'est-il passé depuis 1999, quand nous avons mis en ?uvre le processus de Lisbonne, jusqu'à aujourd'hui ?
What has happened between 1999, when we launched the Lisbon process, and now?
Que s'est-il passé depuis la communication de la Commission d'il y a trois ans sur le renforcement de la capacité de réaction aux catastrophes de l'Union, qui affirmait qu'une cohérence et une efficacité accrues étaient nécessaires pour bénéficier d'une telle capacité plus intégrée?
What has happened since the Commission communication of three years ago on reinforcing the Union's disaster response capacity, which said that we needed greater coherence and effectiveness for a more integrated EU disaster response capacity?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.