News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est vu offrir” in English
8 examplesLa Grèce s'est vu offrir un ensemble de prêts bilatéraux coordonnés des États membres, ainsi qu'un prêt du FMI.
Greece has received a package of coordinated bilateral loans from Member States as well as a loan from the IMF.
(EN) Monsieur le Président, le gazoduc sous-marin Nord Stream est un projet controversé depuis le jour où l'ex-chancelier allemand s'est vu offrir un poste à hautes responsabilités au sein du consortium qui le dirige.
Mr President, the Nord Stream Baltic pipeline has been a controversial project since the day the former German Chancellor took a senior executive position in the company managing the venture.
Monsieur le Président, il est horrible de passer dix ans seul dans une cellule, mais reconnaissons honnêtement que, ces derniers temps, M. Vanunu s'est vu offrir régulièrement des privilèges supplémentaires dont il n'a pas voulu.
Mr President, ten years' solitary confinement in a cell is an inhumanity, but in all honesty we must admit that recently Mr Vanunu has regularly been offered additional privileges which he has rejected.
Le Portugal s’est vu offrir l’assistance de la France, deux canadairs par l’Italie, un canadair par l’Allemagne ainsi que trois hélicoptères Puma et quatre autres hélicoptères, et l’Espagne a offert un canadair en plus de l’assistance bilatérale.
Portugal was offered assistance by France, two water bomber aircraft by Italy, one water bomber aircraft by Germany, as well as three Puma helicopters and four other helicopters, and Spain offered one water bomber aircraft in addition to bilateral assistance.
Le parti du premier ministre Meciar a essuyé une lourde défaite aux élections du Conseil National à la fin du mois de septembre, et l'opposition slovaque s'est vu offrir une occasion unique de réparer les dégâts causés par sa gestion désastreuse.
Prime Minister Meciar's party suffered heavy losses at the elections to the National Council at the end of September, giving the Slovak opposition the unique opportunity to put right much of what had gone wrong under Meciar.
Aujourd'hui, après 12 années de résolutions piétinées, après 12 années d'oppression interne et de tortures, après 12 années de violences commises à l'égard des Kurdes et des Chiites de son propre pays, Saddam Hussein s'est vu offrir une dernière chance.
Now, after 12 years of flouted UN resolutions, 12 years of internal oppression and torture, 12 years of violence against the Kurds and Shi'ites of his own country, Saddam Hussein has been given a last chance.
Monsieur le Président, Mohamed al-´Owhali a été condamné mardi à New York à la détention à perpétuité pour l' attentat à la bombe contre l' ambassade américaine à Nairobi, alors que son chef, Osama bin Laden, s' est vu offrir l' asile par les talibans au titre de héros islamique de l' Afghanistan.
Mr President, on Tuesday, Mohamed al-'Owhali was sentenced to life imprisonment in New York for the Nairobi US Embassy bombing, whilst his boss, Osama bin Laden, is given sanctuary by the Taliban as an Islamic hero of Afghanistan.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
