Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“s'est vu octroyer” in English

16 examples
L'Irak s'est vu octroyer la technologie et les armes pour poursuivre cette guerre.
Iraq was given technology and weapons to pursue that war.
Pour autant que je sache, le groupe PSE ne s'est vu octroyer un temps de parole que de 18 minutes.
The Socialist Group in the European Parliament, as far as I know, has only 18 minutes to speak.
Le parlement suédois, le Riksdag, s'est vu octroyer le pouvoir presque illimité d'adopter des décisions à la majorité simple dans pratiquement tous les domaines.
The Swedish Parliament - the Riksdag - was given more or less unlimited power to take decisions on just about every issue on the basis of a simple majority.
Un exemple pour illustrer cette position: la société américaine «Biocyte» s'est vu octroyer un brevet portant sur les cellules sanguines humaines du cordon ombilical.
Let me give an example to illustrate this: the American company 'Biocyte' has been granted a patent in respect of the blood cells from the umbilical cord.
Tout d'abord dans l'article 25, qui interdit au pays d'accueil de prendre des mesures d'expulsion lorsque la personne concernée s'est vu octroyer un droit de séjour durable.
Firstly in article 25, in which a host country is prohibited from issuing an expulsion order when the person concerned has obtained a permanent right of residence.
Chaque État membre s’est vu octroyer une certaine capacité pour les navires de pêche en termes de tonnage et de kilowatts, mais il n’y a aucune exigence de réduire cette capacité.
Each Member State has been allocated a certain capacity for fishing vessels in tonnage and kilowatts, but there is no requirement for that capacity to be reduced.
Si, en raison de sa situation spécifique, le Luxembourg s'est vu octroyer une dérogation temporaire, celle-ci ne saurait justifier l'avancement de la deuxième phase d'application des taux plancher de 2010 à 2008.
Although Luxembourg's specific situation meant that it was allowed a temporary derogation, this is no reason to bring forward from 2010 to 2008 the second phase for the application of the minimum rates.
Pour ce qui est de la CIG, vous savez qu'aux termes des décisions d'Helsinki, la présidence portugaise s'est vu octroyer le droit spécifique d'élargir l'ordre du jour de la CIG dans le courant de cette Conférence.
With reference to the IGC, as you know, under the Helsinki decisions the Portuguese Presidency was given the specific entitlement to add to the agenda of the IGC during the course of the IGC.
Il s'est vu octroyer le titre de "père de la nation" pour son travail assidu et sans relâche, mais toujours en coulisses, visant à réunifier sa nation et à mettre un terme aux querelles, particulièrement au sein des communautés pachtounes.
He has now been granted the title of 'Father of the Nation', as he has worked tirelessly and assiduously behind the scenes to reunite his nation and stop squabbling, particularly amongst the Pashtun communities.
Deuxièmement, il a débouché sur la création d’une agence qui s’est vu octroyer l’autorité, les compétences, la responsabilité et la capacité en matière de coordination, ce qui représente selon moi une victoire extraordinaire pour les citoyens.
Secondly, it has created an Agency which is being given authority, competences, responsibility and the capacity to coordinate, which I believe is an extraordinary victory for the citizens.
En outre, les règlements relatifs aux AES confient un rôle crucial au Parlement européen, qui s'est vu octroyer la possibilité de s'opposer à la nomination de ces dirigeants et de démettre un président de ses fonctions à la suite d'une décision du conseil des autorités de surveillance.
Furthermore, the ESA regulations give a crucial role to the European Parliament, which has been granted the possibility of objecting to the appointment of those senior executives and of removing a chairperson from office following a decision of the board of supervisors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.