News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est vu contraint” in English
9 examplesPar conséquent, mon groupe s'est vu contraint de voter contre le rapport.
My Group therefore had to decide to vote against.
Le Président, accusé de corruption et de trucage des élections, s’est vu contraint de prendre la fuite.
The president was forced to flee, accused of corruption and stealing the election.
Forcé par la volonté démocratique de l’Assemblée, M. Barroso s’est vu contraint de rétracter sa proposition.
Forced by the democratic will of the Chamber, Mr Barroso had to withdraw his proposal.
Afin de les maintenir en échec, le président Obasanjo s' est vu contraint d' envoyer des soldats dans sept États fédéraux.
To keep them in check, President Obasanjo felt it necessary to deploy soldiers in seven Nigerian states.
Dans ces circonstances, le président Mahmoud Abbas s'est vu contraint de dissoudre le gouvernement d'unité nationale, de déclarer l'état d'urgence et de nommer un gouvernement de crise.
In this situation, President Mahmoud Abbas has been compelled to dissolve the Unity Government, declare a state of emergency and appoint an emergency government.
(RO) Face à la crise économique et financière mondiale, le gouvernement de mon pays s'est vu contraint de réduire les salaires des agents publics, les pensions et les allocations de chômage, et de baisser les subventions.
(RO) Against the backdrop of the global economic and financial crisis, my country's government has had to reduce the salaries of state employees, pensions and unemployment benefit, as well as cut subsidies.
Plus grave encore, la présidence néerlandaise serait elle-même opposée à nous octroyer cette compétence, et de manière tellement radicale que le parlement des Pays-Bas s'est vu contraint d'adopter une motion pour rappeler la présidence à l'ordre.
What is even more serious is the fact that the Dutch presidency also opposes the idea of Parliament having such powers, and made its views so plain that a motion was adopted in the Netherlands parliament calling the Dutch presidency to order on this point.
Lors de la manifestation du groupement néo-nazi autour de Tejkowski, les forces de police ne sont pas intervenues et ce n'est que trois jours plus tard, devant l'ampleur des mouvements de protestation, que le gouvernement s'est vu contraint de prendre position.
During the demonstration mounted by the neo-nazi splinter group influenced by Techkowski the police did not intervene and the Government reacted only three days later amidst a storm of protest.
Monsieur le Président, le groupe des Verts s'est vu contraint de présenter cinq propositions d'amendements concernant le rapport Desama, pour rendre plus clairs certains points de ce rapport, et renforcer un certain nombre de principes relatifs à la question de l'UE et de l'espace.
Mr President, we in the Green Group in the European Parliament have felt obliged to put forward five amendments to this report by Mr Desama in order to clarify, and in some paragraphs also to strengthen, certain points of principle as far as the European Union and space are concerned.
Si, à cette occasion, nous avions fait attention au système de l’ONU, nous aurions peut-être évité une situation où l’expert en terrorisme international Gareth Evans s’est vu contraint de déclarer, à Davos, que la menace terroriste est plus sérieuse aujourd’hui qu’avant la guerre en Irak.
If, on that occasion, we had paid attention to the UN system, we should perhaps have avoided a situation in which the international terrorism expert, Gareth Evans, in Davos was obliged to say that the terrorist threat is greater now than it was before the war against Iraq.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
