La coopération avec le Conseil s'est très bien passée ces derniers mois.
Cooperation with the Council has gone very well in recent months.
Il est très important de noter pour l' avenir que cette séance s' est très bien passée.
It is very important that we note for the future that this has been a fairly successful session.
Je souhaite remercier une nouvelle fois mes collègues, les rapporteurs fictifs, avec qui la collaboration s'est très bien passée.
I would like to thank again my colleagues, the shadow rapporteurs, with whom we cooperated very well.
Je voulais tout d'abord vous dire, M. de Silguy, que pour moi et pour nous, la collaboration s'est très bien passée, même l'information contradictoire.
First, I wanted to say to you, Mr de Silguy, that from my and our point of view cooperation and mutual information went very well.
Celle-ci s’est très bien passée avec l’Autriche et nous entendons poursuivre la collaboration dans un esprit tout aussi positif avec l’Allemagne, qui nous succèdera.
With Austria it has gone well, and we intend to continue the cooperation in just the same positive spirit with Germany, which succeeds us.