J'ai pu constater dans ma circonscription qu'un semblable essai s'est très bien passé.
I was recently convinced by an example in my constituency of how successfully an attempt of this sort can work.
C'est votre première allocution et je veux vous en féliciter. Cela s'est très bien passé.
Congratulations on your maiden speech: It went really well.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le travail sur ce rapport s'est très bien passé.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report has progressed very well.
M. Galeote Quecedo et moi-même avons travaillé dans la même délégation au début de l'année et tout s'est très bien passé.
Mr Galeote Quecedo and I shared a delegation earlier this year and got on very well.
Je voudrais que la Commission nous fournisse une évaluation de l’élargissement survenu en 2004. On a dit ici aujourd’hui que cet élargissement nous a conduits aux limites de la faisabilité, mais je suis convaincu qu’il s’est très bien passé.
I would like to see the Commission give us an assessment of the 2004 enlargement, for it might well have been said today that it took us to the limits of what was feasible, but I am convinced that it went very well.