Du point de vue du maintien de la paix, cette mission de 12 mois s'est très bien déroulée, et j'espère que ce sera encore longtemps le cas.
It has been a very successful 12 months from a peacekeeping point of view, and long may that continue.
Cependant, notre message principal doit être, très franchement, que nous devons reconnaître que la passation de pouvoir s'est très bien déroulée.
But our main message has got to be, quite frankly, that we have to recognise that the hand-over of power has gone very well.
Même si elles ne m'ont pas laissé le choix de l'heure de la visite, elles l'avaient effectivement annoncée. Ces inspecteurs sont arrivés à l'heure convenue et leur visite s'est très bien déroulée.
Although they did not let me choose the time of the visit, they did announce it; they duly arrived, and it went very smoothly.
Notre coopération avec les fonctionnaires de la Commission s'est très bien déroulée; des engagements fermes ont été pris pour que nous recevions, dans le courant de l'année, les informations et les indicateurs dont nous avons besoin, ainsi que des preuves indiquant de nettes améliorations.
Our cooperation with the officials from the Commission went very well; firm commitments have been made to the effect that we will, over the course of the year, be given the information and indicators that we need and that there will be evidence of marked improvements.