Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“s'est toujours opposé” in English

19 examples
Mon groupe s'est toujours opposé à ce système.
My Group has always opposed this system.
Il s'est toujours opposé aux violations des droits.
It has always opposed the violation of these rights.
Mon groupe s’est toujours opposé à une assurance obligatoire de ce type.
My group has always rejected compulsory insurance of this kind.
Le Parlement s'est toujours opposé à ces tentatives de législation secrète.
Parliament has consistently opposed this practice of attempted legislation in secret.
Il a tout à fait raison de dire que le Conseil s'est toujours opposé au régime birman.
He is quite right to say that the Council has been consistent in its opposition to the regime in Burma.
(EN) Monsieur le Président, mon parti s'est toujours opposé à la directive sur les services.
Mr President, the Services Directive has been consistently opposed by my party.
Le Parlement s'est toujours opposé à la hiérarchie de motifs de discrimination qui s'est dégagée.
Parliament has always opposed the hierarchy of grounds for discrimination that has arisen.
Monsieur le Président, le groupe libéral s'est toujours opposé au principe même de la peine de mort.
Mr President, the Liberal Group has always been opposed in principle to the death penalty.
S'il en est ainsi, je me demande pourquoi ce lobby s'est toujours opposé aussi énergiquement à la directive.
If that is so, then I wonder why the lobby has been so violently opposed to it?
Toutefois, notre groupe s'est toujours opposé à cette procédure, tant au niveau de la forme qu'au niveau du fond.
However, our group has been traditionally opposed to that procedure for both, the form and the content.
En effet, Netanyahu, qu'on présente comme le futur Premier ministre, s'est toujours opposé à une trêve avec le Hamas.
In fact, Mr Netanyahu, who is presented as the future prime minister, has always been opposed to a truce with Hamas.
Chasse, Pêche, Nature et Traditions s’est toujours opposé à cette réforme et continue à manifester fermement son opposition.
The CPNT delegation has always opposed this reform and continues to make its opposition to it extremely clear.
Et il me semble que M. Bourlanges - qui est originaire d'un pays qui s'est toujours opposé cette considération - a le mérite d'en tenir compte dans son rapport.
I believe that we must look at two possibilities: giving new weighting to the votes or creating a simple double majority system, as proposed by Mr Bourlanges. He is from a country that has always opposed this idea and I think it is admirable that he has considered it in his report.
Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique s'est toujours opposé à la déclaration d'indépendance unilatérale du Kosovo, qui va à l'encontre du droit international.
The Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left has always been against the unilateral declaration of independence by Kosovo because it represents an act that is against international law.
Monsieur le Président, j'ai voté contre le rapport de Mme Torres Marques sur l'introduction de l'euro parce que mon parti, le parti socialiste hollandais, s'est toujours opposé à l'introduction d'une monnaie unique.
Mr President, I voted against the Torres Marques report with regard to the introduction of the euro because my group, the Dutch Socialist Party, has always campaigned against the introduction of a single currency.
Cela étant, l'ECR s'est toujours opposé à l'imposition de quotas de femmes au sein des institutions nationales, régionales et internationales, ainsi qu'à la création du service européen pour l'action extérieure (SEAE).
However, the ECR has consistently been against setting quotas for women within national, regional and international institutions, as well as the establishment of the European External Action Service (EEAS).
C'est pour cela que l'on peut affirmer, par exemple, que le Parlement européen n'a jamais oublié la situation au Timor oriental, ce qui aurait pu être le pire ennemi d'une solution juste pour son peuple, qui s'est toujours opposé à l'occupation indonésienne.
We can therefore safely say, for example, that the European Parliament has never allowed the situation in East Timor to be forgotten, which could have been the greatest obstacle to finding an equitable solution for its people, who always opposed occupation by Indonesia.
Expressions with “s'est toujours opposé”
groupe s'est toujours opposé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.