Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“s'est terminée par” in English

15 examples
Hier, la partie s'est terminée par un match nul ; aujourd'hui aussi. Carlsen 1, Nepo 1. Aurons-nous un gagnant demain ?
A draw yesterday, another draw today. Carlsen 1, Nepo 1. Will we have a winner tomorrow?
L'initiative public-privé s'est terminée par un fiasco.
The public-private initiative ended in fiasco.
La réunion s'est terminée par l'adoption de la déclaration de Delhi.
The meeting ended with the adoption of the Delhi Declaration.
Cette situation s'est terminée par la mort de personnes qui exerçaient leur droit à la liberté d'expression.
The situation ended in the death of people who were exercising their right to free expression.
La décennie 2000-2010, qui s'est terminée par une crise économique extrêmement grave, sera évaluée ultérieurement.
The decade 2000-2010, which ended with an extremely serious economic crisis, will be evaluated in the future.
Madame Ashton, la politique menée jusqu'à présent par l'Union européenne dans cette région du monde s'est terminée par un fiasco.
Mrs Ashton, the European Union's policy to date in this region of the world has ended in a fiasco.
Notre visite à Strasbourg, mercredi dernier, s' est terminée par une rencontre avec le maire de la Ville de Strasbourg et ses principaux collaborateurs.
Our visit to Strasbourg, last Wednesday, concluded in a meeting with the Mayor of the City of Strasbourg and his principal assistants.
Dans le Pacifique, comme vous le savez, la guerre s’est poursuivie jusqu’au 14 août et s’est terminée par ces terrifiantes images d’extermination nucléaire.
In the Pacific, as you know, the war was to continue until 14 August and ended with those horrendous pictures of nuclear extermination.
C’est donc l’aboutissement d’une longue procédure législative qui s’est terminée par une conciliation difficile et improbable tellement il y avait de résistance au niveau des États membres.
This is therefore the outcome of a long legislative procedure that ended with a difficult and improbable conciliation procedure, such was the resistance shown by the Member States.
La marche organisée par les partis d'opposition le 3 mai n'avait pas été approuvée par les autorités moscovites et s'est terminée par l'arrestation des participants, y compris les dirigeants de l'opposition.
The march organised by opposition parties on 3 May at first did not receive the approval of the Moscow authorities and then ended with the arrest of the participants, including the leaders of the opposition.
La crise ukrainienne s’est terminée par une victoire majeure de la démocratie et de la liberté dans un pays qui, tout au long de la dernière décennie, a toujours été sur le point de devenir un État autocratique.
What has come out of the crisis in Ukraine is a major victory for democracy and freedom in a country which has, over the past decade, always been on the brink of becoming an autocratic state.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la mission de conciliation sur la directive 79/112/CEE relative à l'étiquetage et à la présentation des denrées alimentaires s'est terminée par un compromis le 16 octobre.
Mr President, ladies and gentlemen, the conciliation procedure on the directive amending Directive 79/112/EEC on the labelling of foodstuffs was concluded, following trialogue meetings, on 16 October, and that was the end of the process.
Ce jour même il y a 225 ans, la guerre d'indépendance des États-Unis s'est terminée par la signature du traité de Paris. Ce fut la première vague du mouvement indépendantiste qui devait toucher presque tout le continent américain.
This very day, 225 years ago, the US War of Independence came to an end with the signing of the Treaty of Paris, the first wave of the independence movement across practically the whole of the American continent.
La bataille s'est terminée par la victoire des révolutionnaires, ce qui a permis à la station radio de diffuser les mots qui allaient devenir plus tard un slogan: "nous avons menti la nuit, nous avons menti le jour, nous avons menti sur chaque longueur d'onde."
The battle ended with the victory of the revolutionaries, and therefore the radio station was able to broadcast the words that would later become a catchphrase: 'We lied at night, we lied during the day, we lied on every wavelength.'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.