Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“s'est tenue dans” in English

12 examples
Hier soir, une commémoration s’est tenue dans ce Parlement et, la semaine prochaine, des cérémonies sont prévues à Srebrenica.
Yesterday evening in this Parliament a commemoration was held and next week ceremonies are planned in Srebrenica.
Plus sérieusement, la réunion s'est tenue dans les murs du Parlement européen, à huis clos. Même le personnel du Parlement n'a pas été autorisé à y assister.
More seriously, the meeting was held inside the European Parliament, behind closed doors, and not even Parliament's own staff were allowed in.
Nombreux sont ceux qui, ces derniers jours et en particulier hier lors de la commémoration qui s'est tenue dans la Grote Kerk d'Edam aux Pays-Bas, ont confirmé cette image de Monsieur l'Europe.
Over the past few days, and during the commemorative service yesterday in the Great Church at Edam, many confirmed this image of him as Monsieur l'Europe.
En fait, elle aurait été oubliée depuis longtemps si n'était le fait que le principal thème de discussion a été la maladie ESB, et que la conférence elle-même s'est tenue dans les locaux de Ferrari.
In fact it would have been long-forgotten but for the fact that the major item for discussion was the BSE disease and that the conference itself was held in the Ferrari buildings.
Je tiens également à signaler que la dernière réunion de la conférence interparlementaire Union européenne - Amérique latine - Caraïbes - la dix-septième du genre - s’est tenue dans ce pays en juin dernier.
I would also like to point out that the last meeting of the European Union-Latin America-Caribbean Interparliamentary Conference, which was the seventeenth such meeting, took place in that country during June of this year.
Jusqu'à présent, aucune conférence des ministres du Commerce ne s'est tenue dans le cadre du processus de Barcelone et ce, bien que l'économie et le commerce constituent l'un des trois piliers de la coopération de Barcelone.
To date, no conference of trade ministers has been held within the Barcelona Process, in spite of the fact that trade and the economy form one of the three pillars of Barcelona cooperation.
Monsieur le Président, je voudrais savoir si vous partagez mon inquiétude par rapport à l'exposition écurante intitulée "En regardant la mort dans les yeux" qui s'est tenue dans le bâtiment du Parlement de Bruxelles la semaine dernière.
Mr President, I should like to know whether you share my concern at the mawkish exhibition held in Parliament's building in Brussels last week entitled "We on death row".
Lors de la réunion informelle des ministres des finances européens et des gouverneurs de la Banque centrale qui s'est tenue dans la ville portugaise de Porto les 14 et 15 septembre, divers sujets ont été abordés, dont l'évolution de la situation économique et financière.
At the informal meeting of EU Finance Ministers and Central Bank Governors which was held in the Portuguese city of Porto on 14 and 15 September, various issues were discussed, including developments in the economic and financial situation.
À l’occasion de la séance solennelle en hommage aux victimes du terrorisme qui s’est tenue dans cet hémicycle en mars 2005, il nous avait sagement conseillé de ne pas exploiter des événements aussi graves pour faire passer des messages politiques, mais c’est ce qu’il a lui-même fait!
At the solemn sitting in homage to the victims of terrorism held in this House in March 2005 he wisely counselled us not to use such terrible events to push political messages, and then did so himself.
Nous sommes extrêmement reconnaissants envers Monsieur Cox pour sa participation à la cérémonie solennelle qui s’est tenue dans le cadre de la construction de l’Église de la Divine Providence, qui représente l’offrande votive du peuple polonais en remerciement de leur indépendance retrouvée.
We are most grateful to Mr Cox for his participation in the solemn ceremony connected with the building of the Church of the Divine Providence, which is the votive offering of the Polish people in thanksgiving for regaining their independence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.