Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“s'est tenu hier” in English

17 examples
Un sommet entre l'Union européenne et le Japon s'est tenu hier à Prague.
There was a summit yesterday between the EU and Japan in Prague.
J'ai déjà largement présenté mes arguments au cours du débat qui s'est tenu hier.
I largely presented my arguments for this during yesterday's debate.
Ce n'était bien entendu pas le cas à New York durant la Conférence de Pékin + 5 ou lors du débat qui s'est tenu hier dans ce Parlement.
This was obviously not the case, neither in New York during the Beijing + 5 conference, nor in our debate in this Parliament yesterday.
Monsieur le Président, il ressort du débat qui s'est tenu hier que la publication de l'avis au Journal officiel est souhaitable. Cela ne modifie en rien le texte.
Mr President, it emerged from yesterday's debate that we considered it desirable for the opinion to be published in the Official Journal, but that does not alter the actual text.
Permettez-moi enfin, Monsieur le Président, de déclarer que le sommet de l'ASEM réunissant 25 chefs d'État et de gouvernement européens et asiatiques s'est tenu hier.
Finally, I would like to mention that yesterday the ASEM Summit was held between 25 European and Asian Heads of State and Government.
. - Le débat qui s’est tenu hier en plénière sur les vols secrets et les camps de prisonniers secrets américains a mis en évidence deux points de vue diamétralement opposés.
. Yesterday’s plenary debate on the Americans’ secret flights and secret prison camps brought out two violently opposed points of view.
Madame le Président, je tiens à faire une remarque au sujet du procès-verbal, et plus précisément au sujet du vote qui s'est tenu hier et auquel M. Martinez a fait allusion.
Madam President, I have a comment on the Minutes, and on yesterday's vote to which Mr Martinez referred.
Lors du Forum du marché intérieur qui s'est tenu hier, et au cours duquel le commissaire a présenté son programme de cinquante propositions, diverses opinions ont été exprimées sur ce texte.
During yesterday's Internal Market Forum, at which the Commissioner made the first presentation of a programme of 50 proposals, a variety of opinions were expressed about the act.
- Monsieur le Président, je suis d’accord avec ce qui a été dit et je voudrais remercier le président de ce Parlement pour ce qu’il a dit au sujet du référendum qui s’est tenu hier dans mon pays.
Mr President, I agree with what has been said and I would like to thank the President of this Parliament for what he has said about the referendum held in my country yesterday.
Le débat qui s' est tenu hier dans cet hémicycle sur la maladie de la vache folle et la sécurité des aliments pour animaux a surtout montré l' extrême confusion des responsabilités et des esprits.
Yesterday' s debate in this Chamber on mad cow disease and the safety of animal feed displayed, above all, the extreme confusion in regard to the allocation of responsibilities and in people' s minds.
. J' ai finalement voté contre le rapport Schwaiger malgré ses qualités, car le débat qui s' est tenu hier, et particulièrement les réponses du commissaire Lamy à mes trois questions, m' ont laissé très insatisfait.
In the end I voted against the Schwaiger report despite its good qualities, because the debate we held yesterday, and in particular Commissioner Lamy's replies to my three questions, left me very dissatisfied.
À Cuba et en Iran, vous devriez promouvoir une action conjointe pour la reconnaissance des organisations qui s'opposent aux gouvernements au pouvoir, dans la lignée du débat qui s'est tenu hier dans cette Assemblée.
In Cuba and Iran, you should promote joint action for the recognition of the organisations that oppose the governments, in line with the debate that took place here yesterday.
Cependant, je voudrais préciser que le Conseil «écofin» qui s'est tenu hier a mis un point final au texte concernant le cadre juridique, le nouveau système monétaire européen et le pacte de stabilité et de croissance.
However, I should like to say that the ECOFIN Council which met yesterday put the final touches to the text on the legal framework, the new European monetary system and the stability and growth pact.
Monsieur le Président, à l'occasion du débat sur la Palestine qui s'est tenu hier, de nombreux députés ont également parlé de la Tchétchénie et il est vrai qu'il existe de très nombreuses similitudes entre la situation dans ces deux régions.
Mr President, during the debate on Palestine yesterday, there were many who brought up the subject of Chechnya, and there are also an incredible number of parallels between the situations in the two areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.