Tom s'est souvenu de la dernière fois quand il a serré Mary dans ses bras.
Tom remembered the last time he had hugged Mary.
À ce coin de rue il y a eu un accident dont on s'est souvenu pendant des années.
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
Après le 11 septembre, naturellement, personne ne s'est souvenu de ces choses, parce qu'on se disait : "Vous le voyez bien, que les services secrets sont nécessaires !"
After 11 September, of course, all this was forgotten, and people said to each other: 'You see how necessary the secret service is!'
Pour terminer, le Parlement s'est souvenu en décembre 2001 de la convention des Nations unies de 1980 sur certaines armes classiques et a réclamé un moratoire d'urgence sur l'utilisation des bombes à fragmentation.
It was in December 2001 that Parliament last recalled the 1980 UN agreement on certain conventional weapons and demanded an immediate moratorium on the use of cluster bombs.