Un des garçons s'est soudainement enfui.
One of the boys suddenly ran away.
La mariée s'est soudainement mise à rire.
The bride suddenly laughed.
La pluie s'est soudainement mise à tomber.
All of a sudden it started raining.
Sa conscience s'est soudainement réveillée en lui.
His conscience suddenly awoke in him.
Le cœur de Tom s'est soudainement mis à battre plus vite.
Tom's heart suddenly began to beat faster.
Père s'est soudainement senti malade et nous avons appelé un docteur.
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
Mercredi dernier, le toit en acier du théâtre municipal de Nicosie d'une capacité de 1 100 sièges s'est soudainement effondré.
Last Wednesday the steel roof of the 1 100-seat capacity municipal theatre of Nicosia collapsed, suddenly and without warning.
Monsieur le Président, je voudrais me concentrer sur le débat institutionnel qui s'est soudainement engagé avant le Sommet de Cardiff, par le biais de la lettre de MM. Chirac et Kohl.
Mr President, I would like to focus on the institutional debate that arose suddenly before the Cardiff summit, through the letter from Mr Chirac and Mr Kohl.
Elle s’est soudainement arrêtée de parler, car elle pleurait, puis elle a poursuivi en déclarant que comme elle n’avait pas reçu sa pension ce mois-ci, elle ne savait pas comment elle parviendrait à survivre.
She stopped speaking because she began crying, but then went on to say that since she had not received the pension for that month, she did not know how she would manage to survive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.