News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est retrouvé dans” in English
8 examplesDan se mit à boire et s'est retrouvé dans la rue.
Dan began to drink and ended up on the streets.
Il s'est retrouvé dans une position peu enviable dans la gestion de Thessalonique.
He has been placed in an invidious position in running Thessaloniki.
Le centre a été transféré de Dublin à Thessalonique et s'est retrouvé dans des locaux provisoires.
They were transferred from Berlin to Thessaloniki and into temporary premises.
Selon l'avocat de M. Disselkoen, il s'est retrouvé dans une prison aussi sale et surpeuplée que celle qu'il avait connue en 1997.
Mr Disselkoen's lawyer says he was held there in a prison which was just as filthy and overcrowded as the one in which he was held in 1997.
Même s'il s'agit de bovins nés après l'interdiction des farines, ce n'est pas grave, et même si un bovin belge s'est retrouvé dans 1200 tonnes de farine!
Even if this includes cows born since the banning of meat-and-bone meal, and even if one Belgian cow finds its way into 1200 tonnes of meal, it is not serious!
Cet article est aujourd'hui utilisé comme excuse par les États membres, appartenant ou non à la zone euro, pour organiser une opération de sauvetage destinée à un pays qui s'est retrouvé dans le pétrin par sa propre faute, et non pas en raison de circonstances exceptionnelles.
That is now being used as an excuse for Member States, whether they are members of the eurozone or not, to bail out a country that has got itself into a mess of its own making and not because of exceptional circumstances.
Je voudrais souligner que la procédure de codécision, qui a été accélérée afin de pouvoir trouver un accord en première lecture, n'a pas totalement respecté la transparence démocratique et que le Parlement s'est retrouvé dans la position de voter sur une sorte de fait accompli.
I would like to point out that the codecision procedure, which has been fast-tracked in the interests of achieving agreement at first reading, has not fully respected democratic transparency, and Parliament has found itself voting on a sort of fait accompli.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
