Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“s'est retirée” in English

11 examples
C'est la raison pour laquelle une partie s'est retirée.
That is the reason why one party has withdrawn.
Pour autant que je sache, Shell s'est retirée de ce pays.
Shell has withdrawn, as far as I know.
La Corée du Nord s'est retirée du traité et a lancé son propre programme nucléaire militaire.
North Korea has withdrawn from the system, and has launched its own military nuclear programme.
La Hongrie s'est retirée du projet par la suite et la Slovaquie a achevé seule la centrale hydroélectrique.
Hungary subsequently withdrew from the project and Slovakia completed the hydroelectric power plant alone.
Alors que l'opposition s'est retirée, nous refusons de prendre en compte le résultat d'élections devenues des élections fantoches.
Even though the opposition has stood down, we refuse to acknowledge the result of the elections, which have become puppet elections.
Plusieurs pays pensent que la Corée du Nord est encore légalement liée par le TNP dans la mesure où elle s'est retirée de ce Traité à l'issue d'une procédure non conforme.
Several states believe that the DPRK is still legally bound by the treaty and has not followed the correct legal procedures to withdraw.
La Russie s'est retirée de l'Europe orientale, asservie naguère par l'implacable dictature communiste, elle s'est retirée des pays baltes, de l'Ukraine, des républiques d'Asie centrale.
Russia has withdrawn from Eastern Europe, which not so long ago was ruled by the implacable Communist dictatorship. It has withdrawn from the Baltic states, from Ukraine and from the republics of Central Asia.
Mais le tango se danse à deux: l'industrie pétrolière était le partenaire de l'industrie automobile, mais elle s'est retirée après un certain temps, Monsieur le Commissaire, et a brisé l'élan.
But it takes two to tango, and the oil industry dropped out of the dance after a while, Commissioner.
Je crois que, une fois effectuée l'évaluation objective et unanime montrant que la Russie s'est retirée jusqu'à ses positions du 7 août, l'Union européenne devrait commencer les négociations, comme promis.
I believe that, following an objective and unanimous assessment showing that Russia has withdrawn to its positions of 7 August, the European Union should commence negotiations, as promised.
Nous devons aussi négocier avec la Russie sur les questions liées aux accords de partenariat et de coopération et à la sécurité énergétique, maintenant que la Russie - à tort, pas à raison - s'est retirée de la charte de l'énergie.
We also need to negotiate with Russia in connection with issues relating to the partnership and cooperation agreements and energy security now that Russia - wrongly, not rightly - has withdrawn from the energy charter.
Sous la pression de l'Organisation mondiale du commerce, l'Union européenne s'est retirée des accords de coopération passés avec les pays ACP et les a remplacés par des accords de partenariat économique avec des pays individuels, nuisant ainsi souvent au pouvoir des régions.
Under pressure from the World Trade Organization, the European Union has withdrawn from the cooperation agreements with the ACP countries and has replaced them with economic partnership agreements with individual countries, in many cases damaging the power of the regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.