Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“s'est retiré” in English

19 examples
Tom s'est retiré depuis.
Tom has since retired.
L'escargot s'est retiré dans sa coquille.
The snail retreated into its shell.
Le 1er mai, en Autriche, M. Haider s'est retiré.
In Austria, Mr Haider resigned on 1 May.
Le président Ravalomanana a perdu son soutien et il s'est retiré le 17 mars 2009.
President Ravalomanana lost support, and he stood down on 17 March 2009.
Un manque de 2,4 milliards d'euros est apparu dans le financement lorsque le secteur privé s'est retiré.
There was a gap in the financing of EUR 2.4 billion when the private sector pulled out.
Ils tiennent la banque, ont bluffé adroitement et Sir Leon Brittan s'est retiré avec un royal flush en main.
They hold the bank, they were good at bluffing and Sir Leon Brittan has dropped out of the game with a royal flush in his hand.
Malheureusement, le candidat sélectionné s'est retiré au dernier moment à la suite d'une procédure de sélection qui a duré plusieurs mois.
Unfortunately the selected candidate withdrew at the final stage after a selection procedure that lasted several months.
Je vous informe que le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe s'est retiré de la proposition de résolution commune.
I wish to inform you that the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has withdrawn from the joint motion for a resolution.
Israël, il convient de s'en souvenir, s'est retiré de Gaza de bonne foi, mais l'Autorité palestinienne n'a pas réussi à y établir la loi et l'ordre.
Israel, it must be recalled, withdrew from Gaza in good faith, but the Palestinian Authority failed to establish law and order there.
L’Histoire le prouve. Israël s’est retiré du Sinaï dans le cadre d’un accord de paix négocié et de l’Arava au terme de négociations avec la Jordanie.
History proves this: Israel withdrew from the Sinai in the context of a negotiated peace agreement and from the Arava in a negotiated peace with Jordan.
(BG) M. le Président, chers collègues, début juillet, Filip Dimitrov, notre Premier ministre démocratiquement élu de Bulgarie, s'est retiré de la scène politique.
(BG) President, colleagues, at the beginning of July Filip Dimitrov, our first democratically elected prime minister of Bulgaria, retired from politics.
Signe supplémentaire de la gravité, le parti démocrate RCD a estimé qu'il lui était "impossible de rester dans un gouvernement qui tire sur des jeunes". Il s'est retiré de la coalition gouvernementale.
In another indication of the seriousness of the situation, the Rally for Culture and Democracy Party said that it was 'impossible for it to stay in a government which fires on young people' and withdrew from the coalition.
Je remercie M. von Habsburg, mais il me faut préciser que M. Imaz - qui représente un parti différent de celui de l'orateur précédent - avait demandé à intervenir mais, au dernier moment, il s'est retiré.
I am grateful to Mr von Habsburg, but I should explain that I had called Mr Imaz, who represents a different party from the previous speaker, but then he withdrew at the last minute.
Nous devons reconnaître qu'Israël s'est retiré de Gaza et que ce qui s'y passe est en partie un conflit interne entre Palestiniens, accompagné de terrorisme et prenant quasiment la tournure d'une guerre civile.
We must recognise that Israel has left Gaza and that what is happening there is partly an internal conflict between Palestinians, accompanied by terrorism, which is escalating almost into civil war there.
Cependant, comme l'a souligné l'un des précédents orateurs, qui s'est retiré, il fut un temps où l'on ne pensait pas que l'amiante était dangereux et nous savons aujourd'hui qu'il provoque le mésothéliome, c'est-à-dire le cancer du poumon.
However, as a previous speaker, who has now gone, mentioned, asbestos was not thought to be hazardous and, yet, we know today that it causes mesothelioma - lung cancer.
Je trouve le comportement du groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, qui s'est retiré du compromis et a à nouveau étudié l'intégralité du rapport en répandant des amendements partout, lamentable et regrettable.
I find the behaviour of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, in pulling out of the compromise and going through the entire report again, scattering amendments everywhere, distressing and regrettable.
Ce qui est en cause, ce n'est pas tant une mauvaise gestion dans ces pays que l'arrivée d'un afflux de capitaux à court terme, qui s'est retiré à la première apparition d'un échec, et à ce moment-là, les enchaînements collectifs ont entraîné une situation difficile.
What we are dealing with is not so much poor management in those countries, but rather the arrival of a short term influx of capital, which was withdrawn at the first sign of a setback, and then the collective chain of events led to a difficult situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.