Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“s'est refusée” in English

10 examples
Elle s'est refusée à payer.
She refused to pay.
Elle s'est refusée à l'admettre.
She refused to admit it.
Elle s'est refusée à accepter l'argent.
She refused to accept the money.
Parfois, cependant, l'institution concernée s'est refusée à modifier les mauvaises règles et pratiques en cause.
Sometimes, however, there is reluctance on the part of the institution concerned to change bad rules and practices.
Ceci paraît normal, mais il serait logique que l' Union européenne accepte alors de réduire ses parts de captures, ce à quoi elle s' est refusée jusqu' à présent.
They, quite naturally, wish to be allowed to fish the stocks within their waters, but in that case it would be logical for the European Union to reduce its share of the catch, which it has so far refused to do.
Longtemps, la présidente de la commission des affaires économiques et monétaires s'est refusée à autoriser des rapports d'initiative législative, sous le prétexte d'une inutile querelle de compétences.
When it came to launching legislative own-initiative reports, the Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs rejected this for a long time on account of an unnecessary dispute over competences.
En effet, la BCE s’est refusée à toute stratégie susceptible d’agir en faveur d’une parité euro-dollar plus favorable à l’exportation et à l’industrie, en particulier afin d’éviter une baisse trop importante du dollar.
In fact, the ECB has rejected any strategy likely to favour a euro-dollar parity more favourable to exports and industry, in particular with a view to preventing too significant a fall in the dollar.
Si l'État est aujourd'hui impuissant, incapable de payer régulièrement ses fonctionnaires, n'est-ce pas d'abord parce que la Douma s'est refusée à adopter le code des impôts et a paralysé sous une montagne d'amendements le projet de système fiscal?
If the State is now powerless and unable to regularly pay its officials, this is surely primarily because the Duma refused to adopt the tax code and buried the proposed tax system under a mountain of amendments.
Mais l'environnement est ici promené comme un ostensoir, et ce, il est intéressant de le noter, alors même que la commission de l'environnement du PE, dont on aurait cru qu'elle serait la première à se saisir du dossier, s'est refusée à donner quelque avis que ce soit.
However, the environment is being paraded like a monstrance and it is indeed remarkable that the European Parliament's Committee on the Environment, which really should have been the first to take action, refused to deliver any opinion at all.
En 1998, la Cour des comptes s'est refusée, pour la cinquième fois consécutive, à donner une déclaration d'assurance positive à la Commission, c'est-à-dire à certifier que celle-ci avait fait une utilisation scrupuleuse et parcimonieuse de l'argent du contribuable européen.
In 1998, for the fifth consecutive time, the Court of Auditors declined to give a positive Statement of Assurance, or in other words to certify that European taxpayers' money had been used carefully and thriftily.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.