This scenario has moved into the foreseeable future.
Selon ces sondages, «la Turquie s’est éloignée des États-Unis et de l’Europe, mais s’est rapprochée de l’Iran».
According to these polls, ‘Turkey has cooled toward the United States and Europe but warmed toward Iran’.
Madame la Présidente, l'Europe s'est rapprochée de certaines anciennes républiques soviétiques le long de ses frontières orientales.
Madam President, we in Europe have come closer to some of the former Soviet States on our eastern border.
Maintenant donc, après un demi-siècle, au cours duquel, construisant sur les ruines de la guerre, l'Europe s'est rapprochée, l'Europe entre aujourd'hui dans une ère nouvelle.
So now, after half a century, in which, building from the ruins of war, Europe has moved closer together, Europe today enters a new era.
Monsieur le Président, on ne peut nier que la Turquie a réalisé des progrès au niveau du respect des critères politiques en vue de l'adhésion. Partant, la perspective d'une ouverture des négociations s'est rapprochée.
Mr President, it cannot be denied that Turkey has made progress in fulfilling the political criteria for accession; consequently, the prospect of opening negotiations has come even closer.