Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“s'est rangée” in English

14 examples
Sur cette question, elle s'est rangée aux côtés du Parlement.
On this issue, it has sided with Parliament.
En Bulgarie, elle s'est rangée aux côtés des manifestants pacifiques contre le gouvernement Videnov.
In the case of Bulgaria, it sided with the peaceful demonstrators against the Videnev government.
La Cour de justice européenne s'est rangée à la position de la Commission, ce qui n'est pas une surprise.
The European Court of Justice endorsed the position adopted by the Commission, which is not surprising.
La majorité des membres de cette commission n'a pas voulu suivre cette voie et s'est rangée pratiquement à la position de l'UNICE.
Most members of this committee did not believe this to be the way forward and actually adopted UNICE's position.
Il a cité en tant que danger majeur - et cette Assemblée s'est rangée à son avis - le risque de prolifération des armes de destruction massive.
He named as one major danger - and this was shared in this House - the danger of the proliferation of weapons of mass destruction.
La Commission juridique a formulé un point de vue clair à ce sujet et s' est rangée du côté des citoyens européens se trouvant lésés dans leurs droits.
The Committee on Legal Affairs has formulated a clear position here and thrown its weight behind the Union citizens whose rights have been restricted.
La commission juridique et des droits des citoyens s'en est considérablement réjouie et s'est rangée à la position commune du Conseil de ministres européens.
The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights greatly appreciates this and throws in its lot with the common position of the European Council of Ministers.
Une majorité de cette Assemblée a préféré rejeter cette proposition et s'est rangée aux côtés de ceux qui souhaitent la poursuite du conflit et en tirent parti.
A majority in this House preferred to reject this proposal and sided with those who want to maintain the conflict and benefit from it.
Nous espérons que la Commission s'est rangée du côté de l'opinion de Monsieur Piebalgs selon laquelle l'énergie nucléaire n'est pas une forme d'énergie renouvelable.
Hopefully, the Commission has stuck to the view presented by Mr Piebalgs, that nuclear power is not a renewable form of energy.
Entre-temps, la Commission s'est rangée à cet avis et elle propose à présent d'inscrire la Bulgarie et la Roumanie sur la liste des États exemptés de l'obligation de visa.
The Commission has now also accepted this and is proposing to include Bulgaria and Romania in the list of states which are exempt from visa requirements.
Nous sommes en train de programmer un assassinat de la Commission, un assassinat qui est aussi un suicide dès lors que, la semaine dernière, la Commission s'est rangée aux propositions du Conseil.
We are currently conspiring to kill off the Commission, a murder with a willing victim, since the Commission fell in with the Council' s proposals last week.
La présidence grecque s'est rangée aux côté des USA dans leurs interventions à Cuba, sur le prétexte des armes irakiennes de destruction massive - qui se sont avérées inexistantes - et avec l'objectif du pétrole, afin d'imposer la souveraineté mondiale des USA.
The Greek Presidency aligned with the USA in its interventions in Cuba, with the pretext of Iraq's weapons of mass destruction, which proved to be non-existent, and the objective of oil, in order to impose the global sovereignty of the USA.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.