Globalement, la situation à Macao s'est révélée positive.
All in all, the situation in Macao has been positive.
Toutefois, l'évaluation de ses activités s'est révélée positive.
However, the assessment of its activities has been positive.
La révolution rose en Géorgie s'est révélée positive à maints égards, notamment après le régime de M. Shevardnadze.
The Rose Revolution in Georgia brought many positive elements with it, especially after the Shevardnadze regime.
À ce jour, trois pays ont ouvert leur marché du travail aux nouveaux États membres de l’UE, et cette expérience s’est révélée positive.
Three countries so far have opened up their labour markets to the EU’s new Member States, and their experiences of it have been positive.
Une analyse indépendante des performances de la CPANE s'est révélée positive dans l'ensemble, ce qui n'est pas toujours le cas pour les ORGP.
An independent review of the NEAFC's performance was positive overall, something which is not always the case for RFMOs.
.- Dès lors que l’expérience britannique de la libéralisation s’est révélée positive dans l’ensemble, quoiqu’elle ait procuré aux consommateurs et à l’économie des avantages inégaux, l’EPLP rejoint l’approche générale de la Commission.
. Because the British experience of liberalisation has generally been a positive one, albeit one with unequal benefits for consumers and the economy, the EPLP concurs with the general approach of the Commission.