Cela s'est révélé possible, et le Parlement a contribué à la mise en place de la solution.
It has proved possible, and Parliament has been part of it.
Il s’est révélé possible de conclure les négociations avec le Parlement sur l’accord institutionnel, et le budget 2007-2013 est donc assuré.
It proved possible to conclude negotiations with Parliament on the Interinstitutional Agreement, and so the 2007-2013 Budget is secure.
Monsieur le Président, je vous salue au nom d'une petite république américaine, dans laquelle 4,5 millions de personnes osent chaque jour vivre et rêver; dans laquelle l'idéal d'une société sans armée s'est révélé possible, et dans laquelle nous fêterons prochainement 110 ans de démocratie.
Mr President, I greet you on behalf of a small American republic, in which just over 4.5 million people dare every day to live and to dream; in which the ideal of a society without an army has been possible, and in which we will soon be celebrating 110 years of democracy.