News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est révélé impossible” in English
4 examplesJ’avais espéré que nous parviendrions à un accord en première lecture mais cela s’est révélé impossible.
I had hoped that we would get a first-reading agreement on this but this proved not to be possible.
Au Conseil, il s'est révélé impossible d'arriver à un accord sur le brevet, essentiellement du fait de deux problèmes.
It proved impossible to reach agreement about the patent in the Council, which was essentially due to two problems.
Je pose dès lors la question au commissaire: attend-il de ce comité qu'il trouve la solution à ce qui s'est révélé impossible jusqu'à aujourd'hui au sein du Conseil ?
My question to the Commissioner is therefore: does he expect the committee to be able to achieve what the Council has to date been unable to achieve?
Il s'est révélé impossible de résoudre de façon satisfaisante la crise due aux cendres volcaniques faute de coordination entre les institutions, par manque de clarté et de souplesse, sans parler de l'utilisation défectueuse des ressources techniques.
The resolution of the volcanic ash crisis left a lot to be desired due to the lack of coordination between institutions, the lack of specifications and flexibility, not to mention failure to make optimum use of the technical resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
