Mais cette rumeur s'est répandue dans d'autres cercles.
But this rumour was being spread in other circles.
Une quantité importante de pétrole s’est répandue dans le port.
A great deal of oil leaked into the port.
La criminalité s'est répandue dans le vide laissé par la dictature.
Crime has spread in the vacuum left by the dictatorship.
La destruction du palais des sports a libéré de l'amiante qui s'est répandue dans toute la ville.
The destruction of the sports stadium released asbestos into the air, which spread throughout the town.
La plupart des députés européens croient la nouvelle qui s’est répandue dans le monde, faisant état d’une révolution des tulipes au Kirghizstan.
Most of the representatives of Parliament believe the news that has spread over the world about a tulip revolution in Kirghizia.
En d'autres termes, nous devons reconnaître que l'infrastructure critique s'est répandue dans le cyberespace, et je pense que l'Estonie est le premier pays à avoir expérimenté des éléments de la cyber-guerre.
In other words, we have to acknowledge that critical infrastructure has spilled into cyberspace, and I believe that Estonia is the first country to have experienced elements of cyber-war.