Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“s'est répandu” in English

12 examples
Le football s’est répandu partout dans le monde.
Football spread around the world.
Attisé par un vent fort, le feu s'est répandu en un instant.
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
Ces dernières années, ce genre de pratiques professionnelles s'est répandu dans toute l'Europe.
In recent years, business practices similar to that just described have become widespread throughout Europe.
Après tout, le bruit s'est répandu que la Commission et le Parlement ne s'accordent aucun répit.
In particular, everyone is now aware that the Commission and Parliament are not pausing for breath.
- Monsieur le Président, en Europe, l’un des aspects les plus sombres est la question de la pédophilie, phénomène qui s’est répandu dans toute l’Europe.
– Mr President, one of the darkest sides in Europe is the question of paedophilia. It has spread throughout Europe.
Une fois encore, un mode de pensée s’est répandu qui, curieusement, considère toute concession comme une victoire, en référence à chaque proposition de plus en plus néfaste.
Once again, a mindset has taken hold that oddly views every concession as a victory, in reference to each increasingly damaging proposal.
Cependant, avant de commencer à agir en fonction de ces priorités, nous devons tirer des leçons de l'effondrement économique qui s'est répandu définitivement dans le monde entier.
However, before we begin to act upon these priorities, we must draw some lessons from the economic collapse, which has spread permanently across the world.
Il s'est répandu vers le nord, jusqu'au fleuve Skibotn, autrement dit au niveau du «bras» nord-ouest de la Finlande, et s'approche de façon menaçante du fleuve finlandais du Teno.
It has spread north up as far as the Skibotn river, and therefore to the top of the arm of Finland, as it appears on the map, and the Tenojoki river is under imminent threat.
Vu la vitesse à laquelle le SRAS s'est répandu - peut-être pas encore en Europe mais dans d'autres régions -, nous devons en tirer les leçons, qui ne s'appliquent pas uniquement au SRAS.
When we see how quickly SARS has spread - perhaps not yet in Europe but certainly elsewhere - we must learn lessons from this, and not only now in respect of SARS.
Depuis des décennies, un mantra s'est répandu dans le monde, c'est-à-dire qu'il n'y a pas grand-chose à faire en termes d'élaboration des politiques au niveau national parce que les marchés mondiaux puniraient un gouvernement.
For decades now a mantra has been heard worldwide: that not much can be done in national policy-making because global markets would punish a government.
Nous demandons à la Commission de prendre ces faits en considération dans les initiatives en cours, d'autant que le bruit s'est répandu, au sein des institutions financières internationales et mondiales, que ces liens existent.
We would ask the Commission to take these factors into consideration in any initiatives now taken, given also that the word has now spread in what are called the worldwide and international financial institutions that the two aspects are indeed interrelated.
Nous devons déterminer la source et la cause du foyer, mais nous devons également déterminer la source et la cause des informations fausses sur le foyer qui s'est répandu en Europe et dans le monde - des informations fausses et préjudiciables, qui ont causé tant de mal.
We have to establish the source and cause of the outbreak, but we must also identify the source and cause of the false information about the outbreak which was spread in Europe and around the world - false and damaging information, which has done so much harm.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.