Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“s'est réjoui” in English

16 examples
Je pense que personne ne l’a regretté - en devenant des partenaires égaux il y a un an, tout le monde s’est réjoui.
I believe no one regretted that – on becoming equal partners a year ago, we all rejoiced.
Monsieur le Président du Conseil, mon groupe s'est réjoui d'apprendre que la présidence n'était pas satisfaite de la situation actuelle.
My group, Mr President-in-Office of the Council, noted with satisfaction that the Council Presidency is far from happy with the current state of affairs.
Un dernier mot à l'adresse de M. Barroso, absent aujourd'hui, qui s'est réjoui de ce que, selon lui, le oui l'a emporté lors des élections françaises.
One last word to Mr Barroso, who is not here today, but who expressed his delight at what he considers the victory of the 'yes' vote during the French elections.
Je suis convaincu - je suis optimiste - que personne au sein du gouvernement, personne au sein de l'armée, ne s'est réjoui de cet attentat contre M. Birdal.
I am convinced - for I am an optimist - that no-one in the government and no-one in the military was happy to hear of this attempt on Mr Birdal's life.
M. Tabajdi s’est réjoui de certains aspects du programme de travail convenu à Hampton Court et M. Sonik m’a relayé les remarques précédentes de mon collègue Lord Bach.
Mr Tabajdi offered a qualified welcome to particular aspects of the work programme that was agreed at Hampton Court and Mr Sonik quoted to me the earlier remarks of my ministerial colleague, Lord Bach.
(EN) Monsieur le Président, j'espère que personne, parmi les dirigeants de l'UE, ne s'est réjoui à Khanty-Mansiysk, lorsque le nouveau président russe s'est moqué de la solidarité européenne.
Mr President, I hope that nobody in the EU leadership was happy in Khanty-Mansiysk when the new Russian President was mocking European solidarity.
. - Monsieur le Président, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe s’est réjoui de voir que la Commission Prodi attachait une si grande importance aux objectifs de Lisbonne quand elle a présenté son projet d’estimations financières.
Mr President, we in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe were very pleased to see that the Prodi Commission attached such great importance to the Lisbon objectives when it presented its draft financial estimates.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis originaire de Berlin et le monde entier s'est réjoui avec nous, Berlinois, lorsque le mur qui coupait en deux notre ville est tombé et que les frontières se sont ouvertes partout en Europe de l'Est.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I come from Berlin, and the whole world rejoiced with us Berliners when the border in our city fell and the borders opened everywhere in Eastern Europe.
Ce dernier a soutenu les modifications du régime des importations relatives à la réduction des droits de douane frappant les importations de ce produit en provenance de pays tiers, et s'est réjoui de la signature de l'accord de Genève régissant ces échanges.
The Czech Government supports the change to import regimes which modifies the reduced customs duties levied on imports of this agricultural commodity from third countries, and welcomes the Geneva Agreement regulating trade in this commodity.
Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens s’est réjoui de votre nomination et s’en réjouit encore aujourd’hui, sachant que vous faites preuve de la capacité et de la volonté nécessaires pour diriger une Commission forte.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats strongly welcomed this nomination and still does so from where we stand today, knowing as we do that you possess the capacity and willingness to head up a strong Commission.
Le Conseil européen d'octobre 2009 a adopté l'initiative et s'est réjoui des progrès réalisés en matière d'infrastructures et d'interconnexions énergétiques dans la région de la mer Baltique, approuvant ainsi l'information contenue dans le rapport de la Commission.
The October 2009 European Council adopted the initiative and welcomed the progress made on energy infrastructures and interconnections in the Baltic region, thereby endorsing the information in the Commission's report.
Monsieur le Président, notre groupe s'est réjoui de la proposition de la Commission et plus encore du rapport réellement ambitieux et courageux de Mme Roth-Behrendt, car il aurait été l'un des seuls à tirer de façon conséquente les conclusions du scandale de l'ESB.
Mr President, our group was pleased with the Commission's proposal but even more so with Mrs RothBehrendt's extremely high-quality and courageous report, because it is likely to be the only one to draw the logical conclusions from the BSE scandal.
Monsieur le Président, en ce qui concerne ce vote par division sur le paragraphe 13, je sais que le Parlement s'est réjoui, lors de la dernière session, du report de ce rapport afin que le rapporteur puisse être présent au lieu de siéger à la Chambre de Communes britannique.
Mr President, concerning this split vote on paragraph 13, I know Parliament was very pleased that this report was deferred from the last session so the rapporteur could be here and not in the British House of Commons.
Le Conseil s'est réjoui de la rencontre entre la nouvelle ministre espagnole des Affaires étrangères et ancienne députée, Mme Ana Palacio, et son homologue marocain à Rabat immédiatement après cet épisode ainsi que de la confirmation selon laquelle il y aurait un retour au statut quo antérieur.
The Council was delighted at the fact that the new Spanish Foreign Minister, Mrs Palacio, who had just come to the Council from Parliament, had met her Moroccan opposite number in Rabat immediately after the episode and that they had confirmed the desire to return to the earlier status quo.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.