News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est prononcée contre” in English
16 examplesLa délégation CPNT au sein du groupe EDD ne partage donc pas l’avis de la majorité et s’est prononcée contre la résolution commune.
The CPNT delegation to the EDD Group does not, therefore, share the opinion of the majority and firmly rejected the joint resolution.
Ils affirment ainsi de manière non fondée que la population s'est prononcée contre le traité de Lisbonne et que nous ne voulons pas l'écouter.
In that, they are making unfounded claims that the people have spoken against the Lisbon Treaty and that we do not want to listen to them.
Dans cette affaire, les autorités ont agi avec promptitude et à-propos, raison pour laquelle la Commission s'est prononcée contre la prise de sanctions.
In this case, the authorities acted rapidly and correctly, so the Commission would not consider it a reason to impose sanctions.
Malheureusement, la majorité d'entre vous s'est prononcée contre cette mesure et la question suivante doit à présent être soulevée: pourquoi avez-vous fait cela?
Unfortunately, the majority of you voted against this and now the following question must be raised: why did you do it?
Monsieur le Président, l'Autriche s'est prononcée contre l'utilisation de l'énergie nucléaire dans un référendum et c'est l'ordre le plus ferme qu'un homme politique puisse avoir.
Mr President, Austria decided against the use of nuclear energy in a referendum, and that is the strongest mandate a politician can have.
Récemment, en commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, notre Assemblée s'est prononcée contre l'imposition d'une interdiction de fumer européenne à ce stade, préférant laisser les États membres s'occuper de telles mesures.
Recently, in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, this House decided against imposing a European smoking ban at this time, instead opting to leave such measures to Member States.
Aucun parti politique irlandais n'a fait campagne contre l'élargissement, tant chez les partisans du "non" que chez les partisans du "oui", et seule une organisation - une organisation extérieure aux partis et partisane du "non" s'est prononcée contre l'élargissement.
Not one single political party in Ireland argued against enlargement, either on the "no" side or the "yes" side: only one organisation - a non-party organisation which campaigned for "no" - argued against enlargement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
