Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres de l'ue santé publique politique agricole l'ordre du jour portant sur dans l'ensemble lieu demain comme l'a sur ce sujet tout simplement appelle le rapport sur le rapport création d'un proposition de la commission faire en sorte

“s'est prononcé contre” in English

18 examples
Le Premier ministre Ecevit s'est prononcé contre la peine de mort.
Prime Minister Ecevit spoke out against the death penalty.
C' est pourquoi le Front national s' est prononcé contre le rapport.
This is why the National Front voted against the report.
Le groupe spécial de l’OMC s’est prononcé contre nous et notre appel a été rejeté.
The WTO panel ruled against us, and we were unsuccessful in our appeal.
Le Parlement s'est prononcé contre une limitation de l'utilisation des herbes et des épices.
Parliament voted to protect against any limitation of herbs and spices.
L'organisme régulateur en la matière, la Commission nationale du système électrique, s'est prononcé contre cette mesure, jugée infondée.
The regulatory body for the industry, the Comisión Nacional del Sistema Eléctrico, has stated that it opposes this measure and believes it to be unjustified.
Dans sa résolution du 4 décembre 1997, le Parlement s'est prononcé contre les contributions nationales et contre le principe de juste retour.
Parliament took a stand against national contributions and the principle of fair return in its resolution of 4 December 1997.
Nous savons que le Parlement européen s'est prononcé contre ces projets car il ne croit pas que la sécurité de ces réacteurs puisse être assurée.
We know that the European Parliament has spoken out against this, because it is not convinced that these reactors can be made safe.
Que doit-on donc attendre des chefs de gouvernement de ces pays, dont un seul s'est prononcé contre l'acceptation de la Birmanie dans la communauté des États?
So what are we to expect of the heads of government of the ASEAN countries when only one of them has voiced opposition to Burmese accession?
Dans les pays nordiques, la croissance la plus élevée est enregistrée au Danemark, le seul pays qui s'est prononcé contre l'UEM lors d'un référendum spécifique.
In Scandinavia, growth is highest in Denmark, the only country which, in a special referendum, said no to EMU.
Le gouvernement néerlandais s’est prononcé contre la position commune car elle impliquerait une hausse des dépenses de 160 millions d’euros par an, rien qu’aux Pays-Bas.
The Dutch Government voted against the common position since it would mean an extra EUR 160 million expenditure per year in the Netherlands alone.
Sur un plan international plus large, nous pouvons constater avec satisfaction que même le sommet du G-8, tenu au milieu de l'année dernière à Denver, s'est prononcé contre le clonage humain.
If one observes what is happening internationally on this front in terms of discussions, then we can note we satisfaction that even the G8 Summit in Denver in the middle of last year declared itself against human cloning.
C'est la raison pour laquelle le groupe socialiste s'est prononcé contre l'idée d'inscrire maintenant ce point comme urgence car nous considérons qu'il aurait d'abord dû être examiné en commission.
This is the reason that the Socialist Group were against having this item as an urgency now because we believed it should have been properly discussed in committee before.
Je rappelle que le Parlement européen s' est prononcé contre l' AMI, il ne faudrait pas que ce que nous avons rejeté hier, quand cela venait de l' OCDE, revienne aujourd' hui par la fenêtre de l' OMC.
May I remind you, the European Parliament has rejected the MAI, and we should not let the very thing that we turned away from our door yesterday, when it came from the OECD, today get in through our window coming from the WTO.
Aussi je vous prie de demander la réimpression de cette partie, pour que nous puissions voir qui s'est prononcé contre l'octroi de droits étendus aux femmes victimes de discrimination fondée sur le sexe.
I should like to ask that that be reprinted so that we can see these people who voted against giving women enhanced rights in sex discrimination cases.
(EN) Le groupe ELDR, lors du vote final du rapport Langen, s' est prononcé contre car ses membres ne sont pas convaincus qu' une directive-cadre sur les services d' intérêt général (SIG) soit une bonne idée.
The ELDR Group voted against in the final vote on the Langen report, because its members are not convinced that a framework directive on services of general interest (SGI) is a good idea.
Je veux en effet blâmer cette attitude: le commissaire Flynn s'est prononcé contre les aides aux producteurs de tabac, dans un plaidoyer assez enflammé, recherchant les applaudissements d'une partie de cet hémicycle.
In fact I want to censure this attitude: Commissioner Flynn spoke out against aid to tobacco producers in a rather heated harangue in search of applause from part of this House.
Monsieur le Président, le Parlement européen s'est prononcé contre le droit des citoyens européens de pouvoir utiliser sans aucune restriction des médecines naturelles qui sont complètement dépourvues d'effet secondaire.
Mr President, the European Parliament has decided against the right of European citizens to be able unrestrictedly to enjoy natural medicines, which are completely free from side effects.
Monsieur le Président, je demanderais au président en exercice du Conseil s' il a pris bonne note du fait que lors d' un vote en juillet, le Parlement européen s' est prononcé contre la mise en place d' un impôt européen ?
Mr President, I would like to ask the President-in-Office whether she has noted that in a vote taken in July the European Parliament did not support the proposal regarding the enactment of a European tax.
Notre groupe s'est prononcé contre la résolution sur l'industrie de l'armement, car une utilisation accrue des fonds et des ressources en vue de promouvoir l'industrie de l'armement va à l'encontre de ce que devrait être l'Union européenne.
Our group voted against the arms industry resolution because using more funds and resources to promote the arms industry in Europe goes against what the European Union should be about.
Je ne dissimulerai pas, Monsieur le Président, l'existence d'un certain désaccord à propos de la base juridique de ces activités, mais je voudrais avant tout souligner le fait que personne ne s'est prononcé contre l'idée d'organiser des sommets tripartites.
Mr President, we make no secret of the fact that there is a certain amount of disagreement concerning the legal basis for these activities. However, first I would like to emphasise that nobody has raised any objection to the idea of holding tripartite summits.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.