Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“s'est prolongée” in English

9 examples
La séance s'est prolongée assez longtemps. Je vous remercie beaucoup.
I should like to thank you for your positive start and hope that the rest of the presidency continues well.
Nous savons que la discussion s'est prolongée, je vous demande pardon, mais tels sont les débats parlementaires.
We are aware that the debate has run over, and apologise. It is unfortunately often the case.
La guerre civile a en effet commencé en Angola dès la proclamation de l'indépendance, le 11 novembre 1975, et s'est prolongée jusqu'à nos jours.
That is, since independence on 11 November 1975 there has been a civil war in Angola, and it is still going on.
Monsieur Eisma, j'ai suivi les indications qui m'ont été données par l'horloge. De toute façon, si l'une des parties s'est prolongée, j'y veillerai à l'avenir.
Mr Eisma, I have been keeping an eye on the time, but if one of the parts ran over time, I will be more careful in future.
La rencontre a dû être très particulière car, après une conversation qui s'est prolongée tard dans la nuit, le Sultan laissa Saint-François repartir le lendemain matin, sain et sauf, au camp des croisés.
The meeting must have been very special because, after a conversation that continued long into the night, the Sultan let Saint Francis return the next morning, safe and sound, to the crusaders' camp.
Il faut renforcer et maintenir tout ce qui a été fait par la Convention et par tous les pays durant ce semestre, car n’oublions pas que la Conférence intergouvernementale a commencé le 5 octobre et s’est prolongée jusqu’au 13 décembre.
The considerable achievements of the Convention and of all the countries during these six months must be enhanced and maintained: let us not forget that the Intergovernmental Conference began on 5 October and went on until 13 December.
À partir de l'an 2000, ce programme devra cesser d'être une expérience pilote de nature intergouvernementale, qui s'est prolongée dans le temps, pour devenir une initiative communautaire pour laquelle les gouvernements, la Commission et le Parlement se partageront les responsabilités.
In 2002 this programme must stop being an extended intergovernmental pilot scheme and unreservedly become a Community initiative for which Governments, the Commission and Parliament share responsibility.
Pour la première fois depuis le début de cette triste affaire, l'activité rebelle s'est intensifiée et s'est prolongée pendant plus de six mois, rompant avec les modèles cycliques traditionnels de violences qui présentaient au début les caractéristiques d'incursions temporaires et non systématiques.
For the first time since the start of this distressing affair, rebel activity has intensified and has carried on for over six months, breaking the traditional mould of cycles of violence which initially took the form of brief raids rather than permanent conflict.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.