L'analyse des éclaboussures de sang joue un rôle important dans la détermination de ce qui s'est produit sur un lieu de crime.
Blood spatter analysis plays an important role in determining what has happened at a crime scene.
Nous constatons que cela s'est produit sur la base d'une Constitution axée sur les valeurs.
We see that this has occurred on the basis of a value-oriented constitution.
Ce n'est pas seulement une assistance professionnelle qu'il nous faut lorsqu'un accident s'est produit sur une de nos routes.
Professional assistance is not the only thing needed on the roads when an accident happens.
Monsieur le Président, il y a deux semaines, un accident ferroviaire s'est produit sur la ligne entre Luxembourg et la France.
(FR) Mr President, two weeks ago, there was a train crash on the line between Luxembourg and France.
Comme vous le savez, le matin du 21 septembre, un terrible tremblement de terre, d' amplitude de 7,6 sur l' échelle de Richter, s' est produit sur l' île de Taïwan.
As you know, on the morning of 21 September, a terrible earthquake, measuring 7.6 on the Richter scale, struck the island of Taiwan.
- Monsieur le Président, il y a cinq ans, un accident désastreux de pollution au cyanure s’est produit sur la rivière Tisza en Roumanie, occasionné par une mine d’or à Baia Mare.
Mr President, five years ago there was an appalling incident of cyanide pollution on the River Tisza caused by a gold mine in Baia Mare, Romania.
Après ce qui s'est produit sur le marché européen, il devrait être totalement clair pour chacun d'entre nous que les humains devraient pouvoir consommer ce que nous donnons à manger à nos animaux.
After what has happened in the European market, it ought to be crystal-clear to us all now that, as human beings, we get to eat what we give to our animals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.