Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“s'est produit récemment” in English

13 examples
Cela s'est produit récemment encore dans le conflit concernant les travailleurs de Tekel.
This has happened recently in the dispute involving the Tekel workers.
C' est ce qui s' est produit récemment dans le cas du Kosovo et plus généralement de la Yougoslavie.
This happened just recently, in the case of Kosovo, and Yugoslavia more generally.
Je voudrais illustrer cette nécessité en mentionnant un cas qui s'est produit récemment en Roumanie.
I would like to illustrate the need for this by referring to a recent case which occurred in Romania.
L'accident qui s'est produit récemment au Japon a mis en évidence le risque inhérent aux centrales nucléaires.
The recent accident in Japan has highlighted the risks inherent to nuclear plants.
(SK) Mesdames et Messieurs, je souhaite vous informer d'un incident qui s'est produit récemment au Royaume-Uni.
(SK) Ladies and gentlemen, I want to inform you about an incident that happened in the United Kingdom recently.
L'explication, Mesdames et Messieurs, est que, effectivement, un remplacement qui s'est produit récemment n'avait pas encore été introduit dans la liste dont disposent les services.
Ladies and gentlemen, the explanation is that a recent replacement had not yet been incorporated into the list available to the services.
Cela s’est produit récemment dans les affaires ABN-AMRO/Banca Antonveneta et BBVA/Banca Nazionale del Lavoro, qui semble désormais pencher en faveur de BNP Paribas, une banque française.
This has happened recently in the cases of , and , which now seems to have gone in favour of , a French bank.
C'est pourquoi il est nécessaire de soutenir la modernisation du système ukrainien de transit du gaz, afin de réduire les risques d'interruption d'approvisionnement en gaz de pays de l'UE, comme cela s'est produit récemment.
That is why it is necessary to support the modernisation of Ukraine's gas transit system, in order to reduce the risk of interruption to gas supplies to EU countries, as has happened recently.
Néanmoins, nous devons éviter de proférer des menaces susceptibles de mener à un isolement et à une réticence accrus en Chine, comme cela s'est produit récemment, causant ainsi plusieurs manifestations anti-occidentales dans le pays.
But we should avoid making threats that might lead to some greater isolation and restiveness in China, as has happened recently, causing several anti-Western demonstrations in the country.
J’insisterais par conséquent sur un point, également dans un souci de cohérence avec ce que nous avons dit: il n’est pas question de condamner un pays, mais plutôt un événement qui s’est produit dans un pays, un événement qui s’est produit récemment.
I would therefore insist, also in order to be consistent with what we have said: it is not a question of condemning a country, but rather an event that has taken place in a country and which has happened recently.
Deuxièmement, nous devons envisager la création d'un instrument de réaction rapide au sein de la PEV, afin d'apporter une réponse rapide et flexible aux changements politiques dans les pays partenaires, comme cela s'est produit récemment dans le voisinage méridional.
Secondly, we should consider creating a rapid reaction tool within the ENP for prompt and flexible response to political changes in partner countries, as has happened recently in the Southern neighbourhood.
Toutefois on constate également - et cela s'est produit récemment à Adana - que la prévention et la construction de bâtiments conformes aux normes anti-sismiques, ainsi que les interventions adéquates après la catastrophe font cruellement défaut et doivent être radicalement modernisées.
It is also well known, and it was confirmed recently at Adana, that prevention, the antiseismic policy in building and the appropriate intervention following an earthquake, are just not good enough and need radical modernization.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.