Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“s'est produit pour” in English

13 examples
Ceci s'est produit pour une raison.
This happened for a reason.
Je salue également le fait qu'un risque a été pris en accélérant le processus qui, j'espère, peut maintenant être poursuivi, comme cela s'est produit pour le pacte ou la conciliation.
I also welcome the fact that a risk was taken in speeding up the process which, I hope, can now move forward, just as happened with the pact or conciliation.
Il me semble tout d'abord extraordinaire qu'un groupe politique puisse demander un vote par division sur son propre amendement comme cela s'est produit pour l'amendement 9 au moment du vote final.
It seems extraordinary to me that a political group can put down an amendment and then ask for a split vote on their own amendment which happened on Amendment No 9 in that final vote.
Il est réaliste de considérer que dans ce domaine, les progrès se feront à des rythmes différents au sein de l'Union, à l'instar de ce qui s'est produit pour Schengen et l'Union économique et monétaire.
It is realistic to work on the assumption that there will be differences within the Union with regard to how quickly things progress, as has also been the case with Schengen and Economic and Monetary Union.
L'Union européenne ne peut pas se permettre de laisser partir une autre branche du secteur maritime européen vers l'Extrême-Orient, comme cela s'est produit pour la construction navale et le transport maritime.
The European Union cannot allow another branch of the European maritime industry to migrate to the Far East, as in the case of shipbuilding and maritime transport.
Entre temps, le train continue d'avancer à grand fracas et, tout comme cela s'est produit pour la première fois à Essen, les premiers pas seront faits vers le renouvellement et la modification du marché du travail.
In the meantime, life goes on and, in the follow-up to Essen, the first steps are about to be taken in the process of renewal and change on the labour market.
Monsieur le Président, à la fin de la dernière période de session, ici à Strasbourg, un événement plutôt rare s'est produit : pour la première fois depuis des années, une déclaration écrite a recueilli la majorité absolue dans cette Assemblée.
Mr President, something extraordinary happened at the end of the last part-session here in Strasbourg, when, for the first time in many years, a written declaration was supported by an absolute majority of this House.
Les modifications apportées au règlement de ce Fonds ayant été très limitées (contrairement à ce qui s'est produit pour les Fonds structurels), comment la Commission explique-t-elle que le taux d'exécution du premier semestre 2000 soit inférieur à 1 % ?
Given that the amendments to the rules governing this Fund have been extremely limited in scope (unlike those affecting the Structural Funds), how can the Commission justify the fact that the rate of implementation for the first half of 2000 is lower than 1%?
Cela s'est produit pour des manifestants danois, vos compatriotes, Monsieur le Président en exercice, durant le sommet de Göteborg, lorsqu'ils ont essayé de traverser la frontière et de rejoindre les gens qui protestaient contre la politique de l'Union européenne.
It happened to Danish demonstrators, your fellow countrymen, Mr President-in-Office, during the Gothenburg summit, when they tried to cross the border and meet up with people protesting against the policy of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.