News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est produit lors” in English
19 examples. - Monsieur le Président, je tiens à rappeler aux députés de ce Parlement qu’un événement très important s’est produit lors de ces élections.
. Mr President, I would like to remind honourable Members of Parliament that something very important has taken place in these elections.
Monsieur le Président, je souhaiterais faire une brève déclaration à propos d'un incident qui s'est produit lors de notre réunion de groupe ce matin.
Mr President, I should like to make a brief statement on an incident which occurred this morning at our group meeting.
Ainsi, nous pourrons, j'espère, éviter un retard comme celui qui s'est produit lors de l'introduction de la norme Euro V pour les voitures particulières.
In this way we will, hopefully, avoid a delay like the one that occurred in the introduction of Euro 5 for passenger cars.
Les API risquent de répéter d'une certaine façon ce qui s'est produit lors du débat sur l'accès conditionnel et sur les portails de diffusion par satellite.
The APIs are likely to be repeating in some ways what happened in the debate about conditional access and the gateways for satellite broadcasting.
La deuxième lettre fait quant à elle référence à ce qui s'est produit lors de la deuxième réunion et tous les membres de la commission juridique savent qu'il en est ainsi.
The second letter refers to what happened at the second meeting and all the members of the Legal Affairs Committee know that that was how I presented it.
C'est avec beaucoup de regrets que nous avons découvert ce qu'il s'est produit lors des dernières élections. Il est en effet clair que celles-ci ne se sont pas déroulées comme elles auraient dû.
It was with great regret that we discovered what happened during the last elections, that things were clearly not quite as they should have been.
Les États membres doivent tenir pleinement informés tous les éleveurs de volailles quant aux plans d’intervention, contrairement, je le répète, à ce qui s’est produit lors de l’épizootie de fièvre aphteuse.
Member States must keep all poultry farmers fully informed of contingency plans which, again, was not the case with foot-and-mouth disease.
Le réchauffement modeste de ces dernières années est comparable à ce qui s'est produit lors de la période chaude médiévale; et avant cela, lors de l'optimum romain, et avant cela, lors de l'optimum de l'holocène.
The recent modest warming is comparable to what occurred in the medieval warm period; before that, in the Roman Optimum; and, before that, in the Holocene Optimum.
Cela signifie mettre un terme à la production de sous-munitions et, bien sûr, à l'utilisation de bombes à fragmentation, comme ce qui s'est produit lors de la guerre du Golfe, en Yougoslavie, en Afghanistan, en Iraq et au Liban.
That means an end to the production of cluster bombs, and of course no use of fragmentation bombs as occurred in the Gulf War, Yugoslavia, Afghanistan, Iraq and Lebanon.
Cela s'est produit lors de la préparation des propositions sur la protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées, sur les procédures d'asile, et plus récemment, sur les conditions d'accueil des demandeurs d'asile.
It was the case, for example, when we prepared our proposals on temporary protection in case of mass influx of displaced persons, on asylum procedures and, currently, on reception conditions for asylum seekers.
Nous pensons que la dernière session a été le théâtre d'un événement par trop rare dans ce Parlement. Cet événement s'est produit lors du vote sur le rapport Ceyhun, quand le Parlement a rejeté quasi unanimement une proposition d'un État membre.
Something which very rarely happens in this Parliament occurred during the last voting session, and it occurred at the vote on the Ceyhun report, when Parliament rejected a Member State's proposal almost unanimously.
C'est ce qui s'est produit lors du sommet de Nice, lorsque des milliers de manifestants italiens ont trouvé les frontières françaises closes, durant le sommet de Gêne, lorsque des centaines de manifestants grecs, qui ont été brutalisés, n'ont pas pu débarquer à Ancône.
It is what happened during the Nice summit, when thousands of Italian protesters found the French borders closed, during the Genoa summit, when hundreds of Greek demonstrators, who were badly mistreated, were prevented from disembarking in Ancona.
En guise d’exemple, il suffit de regarder ce qui s’est produit lors de l’introduction de l’euro: tandis que les banques centrales nationales perdaient leur fonction réelle - diriger la politique monétaire -, leurs effectifs en personnel se sont considérablement renforcés.
As an example of this, we only need to look at what happened on the launch of the euro. As the national central banks lost their real function – that of conducting monetary policy – the number of their service staff increased substantially.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
