Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“s'est produit hier” in English

14 examples
Pourquoi ne me dites-vous pas ce qui s'est produit hier soir ?
Why don't you tell me what happened last night?
Ce qui s'est produit hier est absolument inexcusable.
What happened yesterday was utterly inexcusable.
Il s’est produit hier un incident qui a provoqué un certain émoi.
Yesterday an event occurred which caused something of a sensation.
Monsieur le Président, un fait extrêmement grave s'est produit hier en Italie.
Mr President, there was an extremely serious occurrence in Italy yesterday.
Un événement similaire s'est produit hier à Belgrade pour la station de radio indépendante de la ville.
Yesterday, the same thing happened in Belgrade to the independent radio station there.
(DE) Monsieur le Président, comme mon ami et collègue Milan Horáček, je souhaite évoquer un événement qui s'est produit hier.
(DE) Mr President, like my colleague and friend Milan Horáček I wanted to address an event that occurred yesterday.
Vous savez, Monsieur le Président, qu'il s'est produit hier un terrible drame au Venezuela où des dizaines de détenus ont trouvé la mort dans une prison de ce pays.
Mr President, you are aware of the terrible tragedy that occurred yesterday in Venezuela with the death of dozens of inmates of a prison.
Je tiens à vous communiquer que, comme vous le savez, il s' est produit hier un grave accident, entraînant la mort de 2 conducteurs et de 25 adolescents sur les routes espagnoles, près de Soria.
I would like to inform you that, as you are aware, yesterday a tragic road accident occurred in Spain, near Soria, in which 2 drivers and 25 teenagers died.
. - Madame la Présidente, avant que je ne commence mon intervention, permettez-moi de revenir brièvement sur le grave accident qui s’est produit hier à Valence et qui a coûté la vie à 41 personnes.
. Madam President, before I begin my speech, please allow me to make a brief reference to the serious accident that took place yesterday in Valencia and that cost the lives of 41 people.
- Monsieur le Président, il importe que tout le monde soit bien conscient de ce qui s’est produit hier au sein du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.
Mr President, it is important for everyone to be made aware of the event that took place yesterday within the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.
Monsieur le Président, ce n'est qu'en constituant une commission d'enquête que l'on pourra réellement clarifier toutes ces questions, car l'incident qui s'est produit hier est une profonde atteinte à la dignité des députés et un problème qui se représentera toujours.
Mr President, the only way to sort out all these problems properly is to set up a committee of inquiry, because yesterday's problem struck deeply at the dignity of Members of Parliament and it is a recurrent problem.
- Je prends la parole afin de vous demander, Monsieur le Président, d’envoyer, en votre qualité de président et au nom de nous tous je pense, un message de solidarité à M. Anastasiades, victime d’un attentat qui s’est produit hier à Chypre et lors duquel sa maison a été la cible de bombes.
I am taking the floor in order to ask you, Mr President, to use your position to send, on behalf of us all, I think, a message of solidarity to Mr Anastasiades, a victim of an attack yesterday in Cyprus during which bombs were thrown at his house.
président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur Triantaphyllides, vous comprendrez que je ne peux entrer dans les détails aujourd'hui concernant un événement qui s'est produit hier, même si ce que vous nous apprenez confirme malheureusement la nécessité de poursuivre sur la voie que j'ai indiquée.
President-in-Office of the Council. (DE) Mr Triantaphyllides, you will understand that I cannot go into detail here today on something that happened yesterday; although the things you say do unfortunately confirm the continued necessity of the things I have mentioned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.