Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“s'est produit avec” in English

18 examples
Voyez ce qui s'est produit avec les OGM.
Look at what happened with GMOs.
Là aussi, il s'agit de la suite d'un drame qui s'est produit avec Bremen Vulkan.
Here too, this was the consequence of a drama that had involved Bremen Vulkan.
par écrit. - (PT) Ce qui s'est produit avec le vote sur ce rapport est un scandale.
What happened in the vote on this report was disgraceful.
Je crois qu'il nous faut jeter un coup d'oeil en arrière, et nous souvenir de ce qui s'est produit avec le Pallas Athene .
I feel that we should think back to what happened with the Pallas Athene .
À quelques salles d'ici, des collègues sont en train de lire des rapports sur ce qui s'est produit avec Eurostat, mais ils sont bâillonnés.
A few rooms away from us, fellow MEPs are sitting reading the reports on what has happened in Eurostat, but they have been gagged.
Comme cela s'est produit avec la Conférence de Monterrey, le Sommet mondial de l'alimentation a malheureusement été une nouvelle occasion manquée.
. (ES) Just like the Monterrey Conference, the World Food Summit has sadly been yet another wasted opportunity.
Après ce qui s'est produit avec l'ESB, etc., nous ne saurions accepter les risques importants liés à la présence d'antibiotiques dans l'alimentation animale.
In the light of BSE, etcetera, there is no reason for us to accept the major risks that are posed by antibiotics in animal feed.
En revanche, il n'y aura pas d'accord sur le phasing-out, impossible tant que le chapitre 4 ne sera pas en vigueur, comme cela s'est produit avec les chapitres 2 et 3.
There is not going to be an agreement on phasing-out because, until Chapter 4 enters into force, it cannot take place, as happened before with Chapters 2 and 3.
Monsieur le Président, c' est ce qui s' est produit avec les bombardements barbares, c' est ce qui se produit avec l' embargo sur les combustibles infligé à la Yougoslavie.
Mr President, that is what is being done with the barbaric bombing, that is what is being done with the fuel embargo on Yugoslavia.
Le même scénario s’est produit avec les réseaux transeuropéens et les programmes européens de politique des transports, dont le budget a été réduit dans le cadre financier à venir.
The same thing has happened with the trans-European networks and the European programmes for transport policy, which have seen their funding reduced in the forthcoming financial framework.
La présence d'un invité prestigieux peut alors débloquer la situation. Cela s'est produit avec le président Bush par exemple et voici que cela se produit avec le président Poutine.
A prestigious guest, such as President Bush, or more recently, President Putin, may well, then, prove to be the answer.
Je vous saurais également gré, Monsieur le Président en exercice du Conseil, de pouvoir clarifier la question de ce qui s'est produit avec le Portugal en relation avec ces manifestations.
I would also be grateful, Mr President-in-Office of the Council, if you could clarify the issue of what happened with Portugal regarding these demonstrations.
Cela pourra créer une atmosphère de meilleure concertation et information du public et suscitera, j' imagine, certaines réticences parmi ceux qui voudraient renouveler ce qui s' est produit avec les scandales passés.
This could bring a breath of fresh air by improving discussion and public information and will, I think, make those who want a repeat performance of what happened during previous scandals think twice.
Je le dis, et je dois répéter que je soutiens ce projet, car je pense que les concepts de la complexité et de l'impact doivent être pris en considération, et ce qui s'est produit avec les biocarburants ne fait que le confirmer.
I say this, and I must reiterate that I support the project, for I believe that the concepts of complexity and impact must be taken into consideration, and this is borne out by what has happened to us with biofuels.
Si nous cédons sur ce terrain, comme cela s'est produit avec la guerre en Irak, Guantánamo, Abu Ghraib ou les vols illégaux de la CIA, nous fournirons aux terroristes des excuses qu'ils essaieront d'utiliser comme justification et nous alimenterons leurs activités.
If we give ground in this area, as in the case of the Iraq War, Guantánamo, Abu Ghraib or the illegal CIA flights, we will be providing the terrorists with excuses, which they will try to use as justification, and we will be fuelling their activities.
Comme au lendemain de la guerre de Trente Ans, les problèmes ne pourront pas être résolus si - comme cela s’est produit avec les groupes religieux de l’époque - les groupes ethniques ne sont pas amenés à participer à un processus de paix impliquant également tous les pays voisins.
As was the case in the aftermath of the Thirty Years’ War, there will be no resolution unless – as happened with the religious groups then – the ethnic groups can be brought into a peace process that also involves all the neighbouring states.
Il est évident qu'il n'est pas possible de prévoir les catastrophes dans les budgets, mais il est tout à fait possible, comme cela s'est produit avec ECHO et comme nous allons le faire à présent avec le fonds, d'essayer de créer un système d'assurance qui nous permette d'intervenir.
Clearly disasters cannot be planned for in the budgets, but what we can do, as we have with ECHO and as we are now going to do with the fund, is try to create a system of safeguards which allows us to act.
Ce qui s'est produit avec ce chef spirituel de l'Occident qu'est M. Stoiber, président du gouvernement de Bavière, qui n'a pas réussi à ce que son ministre Sauter soit le bouc émissaire et accepte de démissionner et qui a dû avoir recours au Parlement correspondant, ne doit plus se reproduire.
Let us hope that there is no repeat of what happened to that spiritual leader of the West, Mr Stoiber, President of the Government of Bavaria, who did not manage to turn his Minister Sauter into a scapegoat and get him to resign and consequently, has had to appeal to his own Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.