Ça s’est produit aujourd’hui.
It arrived today.
J'aimerais te poser quelques questions au sujet de ce qui s'est produit, aujourd'hui, à l'école.
I'd like to ask you a few questions about what happened at school today.
J'aimerais vous poser quelques questions au sujet de ce qui s'est produit, aujourd'hui, à l'école.
I'd like to ask you a few questions about what happened at school today.
par écrit. - (PT) Ce qui s'est produit aujourd'hui lors du vote en séance plénière est regrettable.
in writing. - (PT) What happened today in the vote in plenary session was regrettable.
Nous devrions nous concentrer là-dessus et nous pourrions alors nous épargner le genre d'incident ridicule qui s'est produit aujourd'hui.
We should concentrate on this, and then we can avoid disgraces such as we have seen today.
Je prends bonne note de ce qui s'est produit aujourd'hui et établis un précédent pour que l'on trouve une solution si cela devait se reproduire.
But I have taken good note of what has happened today and it provides a precedent so that there may be a solution on future occasions.
Pourrais-je demander, par votre intermédiaire, que des spécialistes tels que M. Corbett et d'autres étudient très soigneusement ce qui s'est produit aujourd'hui?
Could I ask, through you, that specialists such as Mr Corbett and others look very carefully at what has happened today?
Un fait important s'est produit aujourd'hui, je veux parler de l'arrestation des deux criminels de guerre, croates précisément, inculpés par le tribunal international.
An important event has taken place today. I mean the arrest of two war criminals, in fact, two Croatian war criminals, indicted by the international court.
Monsieur le Président, permettez-moi, avant de commencer mon intervention, de parler de l'attentat qui s'est produit aujourd'hui en Espagne, et précisément en Catalogne, à dix kilomètres de chez moi.
Mr President, before I begin, allow me to mention the attack that took place today in Spain, specifically in Catalonia, ten kilometres from my own home.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.