Une fois de plus, l’attention s’est portée sur les incendies dans les tunnels.
Once again, attention has focused on fires in tunnels.
La semaine dernière, toute notre attention s'est portée sur les combats autour de la Mosquée rouge à Islamabad.
All our attention over the last week has been focused on the fighting around the Red Mosque in Islamabad.
Notre attention s'est portée sur les domaines d'intervention suivants : les secours d'urgence, le repeuplement, la reconstruction, la stabilité macro-économique et le développement à long terme.
We have directed our attention to the following areas of concern: immediate relief, resettlement, rehabilitation, macro-economic stability and long-term development.
Au terme de la phase de recherche et de sauvetage de l’intervention d’urgence, l’attention s’est portée sur les efforts en vue de garantir que les besoins humanitaires fondamentaux des survivants du tremblement de terre soient satisfaits dans les prochains mois.
As the search-and-rescue phase of the emergency response came to an end, the attention shifted to ensuring that the basic humanitarian needs of the survivors of the earthquake are covered in the next few months.