News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est peu à peu” in English
10 examplesLa tempête s'est peu à peu calmée.
The storm has gradually abated.
Leur amitié s'est peu à peu transformé en amour.
Their friendship gradually turned into love.
Lorsque je regarde cette horloge là-bas, j’ai l’impression que le Parlement s’est peu à peu immobilisé et qu’il n’avance plus.
When I look at the clock over there, the impression is of Parliament’s having ground to a halt and of its no longer moving.
L’Europe s’est peu à peu transformée en zone économique et, avant tout, elle a donné l’espoir de créer une coopération pacifique en Europe après 50 années de guerre.
Europe evolved as an economic area and, above all, in the hope of creating peaceful cooperation in Europe after 50 years of war.
En raison de la facilité d'une telle approche, la pratique de l'Office européen des brevets - rompant avec l'approche traditionnelle du droit européen - s'est peu à peu rapprochée de celle du droit des États-Unis.
Because it is very easy to do so, the practice of the European Patent Office, in a break with what was the traditional approach of European law, has tended towards a practice very similar to that in United States law.
Ce débat, et le consensus social qui s'est peu à peu dégagé, ne peuvent prendre fin maintenant uniquement parce que le Conseil et d'autres acteurs sont incapables de se mettre d'accord et se trouvent dans une impasse.
This discussion and the social consensus that has gradually resulted cannot be abandoned just because the Council and other key players are unable to agree and have reached an impasse.
L'opt-out, à l'origine conçu pour le Royaume-Uni, s'est peu à peu étendu à 14 autres pays qui en avaient besoin et la présidence tchèque nous a appris aujourd'hui qu'au moins deux autres pays allaient rejoindre ce groupe.
The opt-out, originally devised for the UK, became an opt-out that 14 other countries progressively needed to use, and we heard from the Czech Presidency today that at least two others are now joining that group.
Tous ces éléments ont suscité un vent de panique au sujet de l’impact éventuel de cette directive, dont on a usé et abusé, de sorte qu’elle s’est peu à peu transformée en symbole représentant le gouffre entre les institutions et les citoyens européens.
All of this resulted in a widespread fear of the impact this directive might have, which has been used and abused and has gradually developed into the very symbol representing the chasm with the public.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
