News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est perdu dans” in English
11 examplesIl s'est perdu dans les bois.
He lost his way in the woods.
Il s'est perdu dans ses pensées.
He lost himself in thought.
Le garçon s'est perdu dans la forêt.
The boy got lost in the forest.
Il s'est perdu dans la gare de Shinjuku.
He lost his way in Shinjuku Station.
Un jour, Souseki Natsume s'est perdu dans Londres.
One day, Natsume Soseki was lost in London.
Ce rapport s'est perdu dans les tiroirs jusqu'à la fin de 1999.
At the same time, there was the so-called European nuclear affair.
Je pense que quelque chose s'est perdu dans la traduction, même si je pensais parler anglais - fût-ce avec un certain accent de l'Est de la Finlande!
I think something was lost in translation, even though I thought I was speaking English - maybe with a somewhat ethnic accent from eastern Finland!
Je ne sais pas si cela s’est perdu dans la traduction ou si M. Frattini nous a dit aujourd’hui que, selon lui, la directive 95/46 s’applique dans ce cas.
I do not know if this was lost in translation, or if Mr Frattini actually told us today, that in his view Directive 95/46 applies in this case.
Comme cela peut être souvent le cas au sein des institutions européennes, le texte italien du discours s'est perdu dans l'hyperespace entre Bruxelles et Strasbourg.
As is often the case in the European institutions, the Italian version of the speech has got lost in the hyperspace between Brussels and Strasbourg.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
