As-tu vu ce qui s'est passé là-bas?
Did you see what happened out there?
Avez-vous vu ce qui s'est passé là-bas?
Did you see what happened out there?
Ce qui s'est passé là-bas dépasse l'imagination.
What happened there is unimaginable.
Je soutiens pleinement ce qui s'est passé là-bas.
I fully support what happened there.
Je pense que nous savons tous ce qui s'est passé là-bas.
I think we are aware of the consequences there.
Ce qui s’est passé là-bas ne doit plus jamais se reproduire, où que ce soit.
What happened then must not happen again anywhere.
Je suis de ceux qui ont fait preuve d’une très grande compréhension à l’égard de ce qui s’est passé là-bas.
I am among those who have demonstrated a great deal of understanding towards what took place there.
Nous devons dès lors tirer profit de l’exemple du Timor oriental et tirer des enseignements de ce qui s’est passé là-bas.
We must, therefore, benefit from the example of East Timor and learn lessons from what has happened there.
Ce qui s'est passé là-bas prouve également que résoudre les différends par la violence et la force des armes engendre d'autres problèmes colossaux.
What took place there is further proof that solving differences by violence and force of arms generates other colossal problems.
Ils montrent qu'il est toujours nécessaire de relever le profil de la politique de voisinage, car ce qui s'est passé là-bas était en grande partie prévisible.
They show that there may still be a need to raise the profile of the neighbourhood policy, for much of what has happened there was foreseeable.
En outre, ce qui s'est passé là-bas en raison de la politique de subventions, de la politique des faibles taux d'intérêt et de la politique monétaire a coûté de nombreux emplois.
Developments in south-east Asia have affected our labour market and competitive situation for years, and trends there in subsidy, low interest and monetary policy have cost a great many jobs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.