Nous avons examiné ce qui s'est passé depuis lors, au cours des quatre dernières années.
We have been considering what has happened since then, during the last four years.
J'aurais aimé voir le Conseil évoquer ces recommandations et exposer en détail ce qui s'est passé depuis lors.
I would have liked to see the Council refer to these recommendations and give details of what has happened since then.
Tous ceux qui ont suivi ce qui s'est passé depuis lors se seront aperçus de l'étrange coalition qui s'est formée entre les conservateurs emmenés par M. von Wogau d'une part et les communistes de M. Pflüger d'autre part.
Anyone who has been following what has happened since then will have been aware of the strange coalition of the conservatives under Mr von Wogau and the communists under Mr Pflüger.
Il s'est passé depuis lors deux choses importantes : la première est que nous avons gagné le référendum en Irlande, je pense que nous devons tous nous en féliciter ; la deuxième est que l'euro reste stable, autrement dit, que nous ne sommes pas à la veille d'une hécatombe.
Since then, two important things have happened: one, that a referendum has been won in Ireland - I think we should be happy about this; and the other, that the euro is remaining stable. In other words we are not on the brink of disaster.