Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“s'est passé c'est” in English

13 examples
Après tout ce qui s'est passé, c'est un prix qui vaut la peine d'être payé.
After all that has gone on it is probably a price that is worth paying.
La première réaction qui vient à l'esprit quand on entend ce qui s'est passé, c'est un refus d'y croire.
The first impulse that comes to mind on hearing about it is a refusal to accept it.
Ce qui s'est passé, c'est que nous avons mis en place une relation sans complexe, une relation d'égal à égal.
What has happened is that we have a complex-free relationship, a relationship of equals.
Ce qui s'est passé, c'est la trahison des valeurs du capitalisme, ce n'est pas la remise en cause de l'économie de marché.
What has happened has been a betrayal of the values of capitalism, not the calling into question of the market economy.
Ce qui s'est passé, c'est qu'une majorité de députés de la commission des affaires étrangères a tout simplement modifié et supprimé les mesures qui étaient absolument indispensables.
What then happened was that a majority in the Committee on Foreign Affairs simply amended and deleted the measures that were so urgently needed.
Ces dernières années, ce qui s'est passé, c'est que, d'une part, nos gouvernements affirmaient qu'il fallait fermer Guantánamo et que, d'autre part, ils y envoyaient leurs agents de police pour interroger les détenus.
In recent years, what has happened is that our governments were, on the one hand, saying that Guantánamo must be closed and, on the other, sending their police officers there to interrogate the detainees.
Ce qui s'est passé, c'est que les États membres ont transféré une partie de leurs compétences et de leurs pouvoirs à l'Union européenne, ils ne sont donc plus exercés par les États membres, mais par l'Union européenne.
What has happened is that the Member States have transferred some of their competences and powers to the European Union, so they are not exercised by the Member States but by the European Union.
Ce qu'il s'est passé, c'est que la Cour des comptes a tenu, devant le vice-président Marín, des propos très graves. Il a senti qu'il y avait là des questions qui méritaient une réponse, et suspendu immédiatement les politiques.
What did happen was that the Court of Auditors brought to VicePresident Marín very serious allegations and he saw there was a case to answer and stopped policies right away.
Madame le Président, j'ai eu l'occasion au début de ce débat de présenter des remarques assez longues sur ce qui s'est passé, c'est pourquoi je me bornerai à quelques remarques de synthèse pour clore l'excellent débat qui a eu lieu.
Madam President, I had the opportunity at the beginning of the debate to put forward some very comprehensive observations about events which have happened, and so I would like to conclude with some comments to summarize the excellent debate which has taken place.
Ce qui s’est passé, c’est que la stratégie adoptée a permis de précipiter une décision, presque comme s’il s’agissait de tenir la population et le Parlement à l’écart de la prise de décision concernée pendant les six prochaines années.
What has happened is that a strategy has been chosen whereby a decision has been hurried through, almost as if it were a question of keeping both people and Parliament remote from the decision-making concerned over the next six years.
Ce qui s'est passé, c'est que le système de délivrance des autorisations a été rendu plus sévère et que les États membres de l'Union européenne ont accédé aux exigences des USA allant dans le sens d'une levée des obstacles à l'espionnage.
The licensing process was made much tighter at that time, and the Member States of the European Union went along with demands mainly from the United States to make the prevention of espionage more difficult.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.