Cela ne s’est pas encore produit, mais notre résolution dit: «préparons-nous, préparons-nous, préparons-nous».
It has not happened yet, but our resolution must be to ‘prepare, prepare, prepare’!
Il faut tester diverses approches et solutions, dont le Parlement doit débattre d'urgence, ce qui ne s'est pas encore produit.
Different approaches and solutions must be tried and should be discussed by Parliament as a matter of urgency, something that has not happened so far.
Cela ne s'est pas encore produit, mais dès qu'elle nous parviendra, l'examen commencera, puisque nous partageons l'intérêt de la députée dans la révision de ce règlement.
This has not happened yet, but as soon as it arrives, the examination will begin, as we share the Member's interest in the review of this regulation.
Au bout d'une certain temps, cela doit faire une sérieuse casse. Cette année, cela ne s'est pas encore produit car le Parlement n'a pas su opposer un contrepoids significatif à cette attitude du Conseil.
This is sure to lead to serious problems one day, although it has not happened this year because Parliament has not found a way to counteract the effects of the Council's uncooperative attitude.