Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“s'est pas déroulée” in English

8 examples
Toutefois, la consultation ne s'est pas déroulée de manière aussi active que nous l'avions espéré.
However, this did not take place in as active a way as we had hoped for.
La démocratie ne s’est pas déroulée comme l’eût fait un tapis d’Orient sur les déserts ingrats du Moyen-Orient.
Democracy failed to roll out like an oriental carpet across the thankless deserts of the Middle East.
Les scientifiques sont les premiers à reconnaître qu'une expérience ne s'est pas déroulée comme ils l'espéraient.
Scientists are the first to acknowledge it when an experiment has not gone as they had hoped.
Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord souligner le fait que, visiblement, la traduction allemande ne s'est pas déroulée correctement.
Madam President, firstly, I would like to point out that the German interpreting service has clearly failed.
L’adoption de cette directive essentielle - qui est l’une des directives les plus importantes de la législation sociale communautaire - ne s’est pas déroulée aisément.
The approval of this important directive – which is one of the most important in Community social legislation – was not a straightforward process.
Dans l'intervalle, nous avons vu que l'intervention militaire, notamment d'un certain nombre de pays voisins, en particulier le Nigeria, ne s'est pas déroulée sans effusion de sang.
Meanwhile we have seen that the military action, in particular that of a number of neighbouring countries and especially Nigeria's, was not without bloodshed.
Toutefois, la transposition de cette directive par les États membres ne s'est pas déroulée de manière uniforme, ce qui a soulevé des questions quant à sa portée et aux dangers concrets associés aux produits.
However, the transposition of this directive by Member States has not happened in a uniform manner and has raised a number of issues concerning both its scope of application and the actual dangers associated with the products.
Nous devons donc nous aligner sur l'avis du rapporteur et de la commission juridique selon lequel la procédure ne s'est pas déroulée correctement et que l'immunité ne doit pas être levée. Nous devons recommander ce rapport à l'Assemblée.
We must therefore concur with the opinion of the rapporteur and the Legal Affairs Committee that the way in which this procedure has progressed is incorrect and that immunity should not be lifted, and we should commend that report to the House.
Monsieur le Président, la présidence belge a connu bon nombre de problèmes, mais le fait qu' elle soit parvenue à mettre sur pied cette Convention me permet de porter en conclusion un jugement négatif sur une présidence qui ne s' est pas déroulée sans accrocs.
The Belgian Presidency has faced a large number of problems, but the fact that it has brought the Convention to a conclusion ultimately makes me think positively about a Presidency that has been dogged by many problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.