News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est pas concrétisé” in English
9 examplesMalheureusement, ce projet ne s'est pas concrétisé.
It is regrettable that this was not achieved.
Jusqu'à présent, cet espoir ne s'est pas concrétisé.
Up to now, this has not materialised.
Ce projet, comme nous le savons, ne s'est pas concrétisé.
This, as we know, did not materialise.
Notre espoir de voir adhérer une île réunifiée ne s'est pas concrétisé.
Our hope of seeing a reunited island joining the Union has not materialised.
Un seul de mes souhaits ne s'est pas concrétisé : le siège d'Eurojust ne sera pas situé à Luxembourg.
Only one wish will no doubt not be granted me: Eurojust will not be based in Luxembourg, which would have symbolised so well this institution's independence and its closeness to European Community law.
Il ne s’est pas concrétisé en l’occurrence et nous pouvons tous accepter les résultats que nous avons engrangés.
That has not happened in this case, and we can all accept the achievements that we have.
Ce projet ne s'est pas concrétisé non plus parce que le commissaire Bolkestein a refusé de mettre sur pied un groupe de tête.
Another reason why these failed to materialise is because Commissioner Bolkestein refused to set up a leading group.
Ce projet ne s'est pas concrétisé parce que des gouvernements individuels, le Royaume-Uni d'abord et, maintenant, l'Espagne, ont voté contre.
These have not materialised because individual governments, first the United Kingdom and now Spain, voted against.
L'espoir d'une nouvelle politique du gouvernement turc était grand tant au sein de l'Union européenne qu'auprès du peuple turc. Pourtant, cet espoir ne s'est pas concrétisé jusqu'à présent.
Both in the European Union and among the Turkish people, there were high hopes for a new policy on the part of the Turkish Government, but these hopes have so far been in vain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
