Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“s'est par ailleurs” in English

12 examples
L'actuelle Commission s'est par ailleurs heurtée aux responsabilités qu'avait prise la Commission précédente.
The present Commission is also having to take responsibility for the previous one.
Elle s'est par ailleurs déclaré prête à entreprendre d'autres démarches à titre personnel si la situation perdurait.
She has also declared herself prepared to take steps personally if this situation persists.
L'Union européenne s'est par ailleurs engagée à trouver des solutions durables en ce qui concerne l'endettement insupportable.
The European Union has also undertaken to find lasting solutions to the problem of unsustainable debt burdens.
De grande envergure, cet accord s'est par ailleurs réalisé trop rapidement à notre avis, eu égard notamment à l'étude d'impact inaugurée à cette occasion.
Furthermore, we feel this far-reaching agreement has taken place too quickly, in particular given the impact assessment unveiled at the same time.
Le gouvernement albanais s'est par ailleurs démontré incapable de répondre à l'accusation de collusion avec les sociétés qui ont collecté les fonds d'investissement.
The Albanian Government has proved itself totally incapable of responding to the accusation of collusion with the companies that embezzled investment funds.
Le rapporteur a déposé des amendements qui résoudront ces problèmes et s’est par ailleurs efforcé de garantir autant que possible leur conformité avec la directive-cadre.
This will be remedied by the amendments tabled by the rapporteur, who has also endeavoured to ensure that this complies as far as possible with the framework directive.
La commission s'est par ailleurs penchée sur les activités du Jugendamt, l'autorité allemande en charge des jeunes, à l'encontre de laquelle de nombreuses plaintes ont été déposées.
In addition, the committee considered the activities of the so-called Jugendamt, the German authorities dealing with young people; many complaints were lodged against the Jugendamt.
Cependant, la Commission propose également une augmentation de l'aide financière, parce que la Macédoine, où l'évolution s'est par ailleurs avérée positive, commence à connaître des problèmes.
However, the Commission also proposes an increased financial contribution because there are beginning to be problems with Macedonia, where developments have otherwise been positive.
Mon groupe soutient le texte de M. Koukiadis, qui s'est par ailleurs montré très flexible en précisant deux des points sur lesquels nous demandions, en définitive, une application du principe de proportionnalité.
My group supports this text by Mr Koukiadis which, furthermore, has been very flexible by stipulating two of the points on which we asked, definitively, for an application of the principle of proportionality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.