Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“s'est opérée” in English

9 examples
Toute une série de modifications s'est opérée en Turquie et de nouvelles lois ont été adoptées.
There have been a series of changes, new laws in Turkey.
Une évolution s' est opérée au cours des 200 dernières années et peu à peu, le délai de remise d' une lettre depuis Munich jusque Bruxelles a quintuplé.
What has happened over the past 200 years is that the time it takes for a letter to go from Munich to Brussels has increased fivefold.
La reconstruction des Balkans occidentaux s'est opérée sur la base de la coopération régionale, et le rôle du pacte de stabilité est important à cet égard.
Reconstruction of the western Balkans has been based on regional cooperation and the role of the stability pact is important in this direction.
Cette révision s'est opérée conformément au système élaboré par Eurostat afin de remplir les conditions établies dans le SEC 95, dans notre système européen de comptes nationaux.
That review was carried out in accordance with the system established by Eurostat in order to comply with the conditions set in the ESA 95, in our European system of national accounts.
Au vu des circonstances difficiles dans lesquelles s'est opérée la gestion des programmes, ces trois directeurs généraux n'ont pas recommandé l'ouverture d'une procédure disciplinaire.
In view of the difficult circumstances surrounding the management of the programmes, these three Directors-General did not recommend that the disciplinary procedure should be opened.
Ce rapport est digne d' éloges, mais il n' a encore pas pu tenir compte de façon très étendue de la mutation profonde qui s' est opérée dans la politique internationale après le 11 septembre.
The report is a good one, but it still fails to take the full measure of the profound change which has taken place in international politics following 11 September.
Face à cette position rigide, une évolution s'est opérée, visant à donner la possibilité d'utiliser les stocks en prévision d'une rupture certaine, sans que celle-ci ne se soit réellement produite.
And in the face of this previous rigid position, there has been a development towards providing for the possibility of using stocks in view of the certainty of a break, without this actually having arisen.
Pour l' heure, d' après ce que nous savons, dans le seul pays où elle s' est opérée, la Suède, la libéralisation s' est traduite par une augmentation du prix des services postaux de l' ordre de 59 %.
For the moment, it appears that, in the only country where liberalisation has taken place - Sweden - there has been a 59% increase in the price of postal services.
Le lancement du service pour l'action extérieure a nécessité une modification du règlement financier mais, pour la première fois, cette modification s'est opérée selon la procédure législative ordinaire.
The launch of the External Action Service required amendments to the Financial Regulation but, for the first time, this has been done under the ordinary legislative procedure.
Dans mon rapport, j'ai tenté en particulier de mettre en lumière l'évolution qui s'est opérée à l'intérieur de l'Iran dans les domaines politique, économique et social et d'en tirer des conclusions politiques afin de déterminer notre position à l'égard de l'Iran.
In this report, I have especially tried to shed light on Iran's internal developments in the political, economic and social spheres and to draw from them political conclusions for our attitude towards Iran.
Monsieur le Président, les accords de partenariat et de coopération dont nous débattons ce matin ont un point commun: ils concernent des pays de la périphérie méridionale de l'ex-URSS, dont la sortie du système soviétique s'est opérée difficilement, même si ces difficultés furent différentes.
Mr President, the partnership and co-operation agreements we are debating this morning have one thing in common: they relate to countries on the southern border of the former USSR, whose emergence from the Soviet system has proved difficult, although the difficulties have varied from case to case.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.