Tom s'est noyé.
Tom drowned.
Le batteur s'est noyé.
The drummer drowned.
Tom s'est noyé dans l'océan.
Tom drowned in the ocean.
Il s'est noyé dans la rivière.
He drowned in the river.
Il s'est noyé dans une carrière.
He drowned in a quarry.
Sami s'est noyé dans la piscine.
Sami drowned in the swimming pool.
Par chance, personne ne s'est noyé.
Luckily nobody drowned.
Le nageur était ivre et s'est noyé.
The swimmer was drunk and drowned.
Il s'est noyé en nageant dans la rivière.
He drowned while swimming in the river.
Le Premier Ministre est tombé dans le Danube et s'est noyé.
The prime minister fell into the Danube and drowned.
Tom et Marie sont allés en croisière près de l'Italie pour leur lune de miel, mais le bateau a coulé et Tom s'est noyé dans sa cabine.
Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin.
Malheureusement, il s'est noyé lors d'une traversée dangereuse.
Sadly, he drowned on one of those hazardous journeys.
Monsieur le Président, je souhaite également exprimer ma sympathie aux parents du pêcheur qui s'est noyé au large de la côte sud de l'Irlande suite à la collision intervenue dimanche.
Mr President, I too want to sympathize with the relatives of the fisherman who was drowned off the south coast of Ireland in a collision which took place on Sunday.
Depuis le 1er janvier de cette année, plus d’un millier d’immigrants africains ont atteint les eaux des îles Canaries, mais un nombre bien plus élevé encore s’est noyé en tentant de rejoindre les îles Canaries à partir de la Mauritanie.
Since 1 January of this year, more than a thousand African immigrants have reached the waters of the Canary Islands, but many more have drowned during the crossing from Mauritania to the Canary Islands.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.