News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est nettement améliorée” in English
17 examplesMais la situation du consommateur s'est nettement améliorée.
The situation of the consumer, however, has improved considerably.
Toutefois, la coopération s’est nettement améliorée ces derniers mois.
However, in recent months, cooperation has been greatly improved.
Dans de nombreux pays, la situation alimentaire s'est nettement améliorée.
In many countries, the food supply situation has improved.
Permettez-moi toutefois d'affirmer que l'exécution du budget s'est nettement améliorée depuis lors.
But let me point out that the budgetary implementation has been improved considerably in the meantime.
Selon moi, la situation s'est nettement améliorée et nous sommes revenus à l'approche communautaire.
In my opinion, the situation has improved a lot and we have returned to the Community approach.
(FI) Madame la Présidente, nous traitons d'un sujet important, et je tiens avant tout à dire que la gestion du budget s'est nettement améliorée.
(FI) Madam President, we are dealing with an important matter, and I want firstly to say that the management of the budget has got a lot better.
Ceci dit, j'ai de bonnes nouvelles à vous donner à cet égard car la situation concernant la reprise de l'acquis s'est nettement améliorée depuis fin 2000.
That said, I have some good news on this subject as the overall situation regarding the adoption of the acquis has improved since the end of 2000.
Monsieur le Président, dans le deuxième examen par le Parlement, la position commune sur la qualité de l'eau destinée à la consommation humaine s'est nettement améliorée.
Mr President, the common position has clearly progressed at Parliament's second reading of the proposal on the quality of water meant for human consumption as the debate has gone on.
Je constate aussi que l'atmosphère qui prévaut maintenant que le compromis est sur la table s'est nettement améliorée, sachant que ce dossier a suscité beaucoup de tensions.
I have also noticed that the atmosphere, now that the compromise is on the table, has improved a great deal because this issue was the source of much tension.
L’essence et la réelle réussite de l’accord, du point de vue des régions, des microrégions et des villes des nouveaux États membres, est que leur situation s’est nettement améliorée.
The essence and the real achievement of the agreement, from the perspective of the regions, micro-regions and cities of the new Member States, is that their situation has convincingly improved.
Cinquièmement, je constate que la coopération avec les autorités régionales s'est nettement améliorée malgré la persistance de certaines insuffisances au niveau des autorités locales.
Fifthly, as regards coordination, we note that coordination with the regional authorities has improved substantially, although it is still inadequate as regards the local authorities.
par écrit. - (RO) J'ai voté en faveur de l'adoption du rapport de suivi concernant la Croatie, car je pense que le processus d'adhésion à l'UE prouve que la situation sur ce territoire s'est nettement améliorée.
in writing. - (RO) I voted in favour of adopting the progress report on Croatia because I think that the EU accession process highlights the significant improvement in the situation in this area.
Entre-temps, et cela a également été mentionné, la situation de la balance des paiements de la Slovaquie s'est nettement améliorée, de sorte que le gouvernement slovaque a déclaré qu'il n'était plus intéressé par la poursuite du programme convenu avec le FMI.
Meanwhile, as has also been pointed out, the balance of payments situation in Slovakia has improved markedly, so that the Slovak Government has declared it is no longer interested in continuing the programme agreed with the IMF.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
