News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est multiplié” in English
7 examplesEn douze ans, le montant journalier des transactions s'est multiplié par vingt.
In twelve years, the value of transactions per day has multiplied by a factor of twenty.
Le cancer du poumon a explosé et le nombre de cas d'asthme s'est multiplié par neuf.
Lung cancer has multiplied and the number of asthma cases has grown ninefold.
Au cours de cette période, l'échange de marchandises s'est multiplié par dix-sept au niveau mondial et l'ensemble de la production économique a plus que doublé.
In the last 50 years, trade throughout the world has increased by a factor of 17, and has expanded by more than twice the level of macroeconomic production.
Le montant des capitaux mondiaux investis par les gouvernements dans les pays en voie de développement diminue et le secteur privé s'est multiplié par six en cinq ans.
The total capital which public authorities across the world are currently investing in developing countries is declining, whereas the amount of investment in the private sector has increased sixfold in five years.
Ainsi, en Finlande et aux Pays-Bas - et vous le savez mieux que nous, Monsieur le Commissaire -, le volume des transactions boursières s’est multiplié depuis 1995, par dix et par six respectivement.
So it is that in Finland and the Netherlands – as you, Commissioner, know better than any of us – stock exchange turnover has multiplied since 1995; ten times over in one and six times over in the other.
par écrit. - (PT) Le nombre d'agences et autres organismes communautaires s'est multiplié au cours des dernières années - du traité de Nice à ce qu'on appelle maintenant le projet de traité "de Lisbonne".
in writing. - (PT) The number of agencies and other Community bodies has multiplied in recent years - from the Treaty of Nice up to what is now known as the draft 'Lisbon' Treaty.
Comment nierait-on cette affirmation quand on constate qu'en France, par exemple, le nombre de meurtres d'enfants accompagnés des tortures du sadisme sexuel s'est multiplié par vingt depuis les années soixante-dix, où toutes les libertés de la décadence et de l'horreur ont pu se donner libre cours?
How can this be denied, when we see that in France, for example, the number of child murders accompanied by the tortures of sexual sadism has increased twenty-fold since the 1970s, and where decadence and horrors have been allowed to flourish in unfettered freedom?
Expressions with “s'est multiplié”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
