Je peux confirmer formellement que la Commission s' est montrée très active de ce point de vue.
I fully support the Commission' s activity in this area.
Mme Roth-Behrendt s'est montrée très active dans la recherche de solutions au fait que le Conseil continue à rejeter une interdiction de l'importation.
Mrs Roth-Berendt proved very resourceful in finding solutions to the fact that the Council continues to denounce an import ban.
Comme M. Purvis l’a mentionné dans son rapport, l’Irlande s’est montrée très active et est parvenue à élargir l’accès aux fonds de gestion alternative.
As mentioned in his report, Ireland has been extremely active and successful in broadening access to hedge funds.
Elle s’est montrée très active et a pris plusieurs initiatives dans ce domaine au cours des six dernières années, comme indiqué dans mes remarques introductives.
The Commission has been very active and has been taking initiatives in this field for the last six years, as I pointed out in my introductory remarks.
Dès le début du conflit, la Commission européenne s’est montrée très active sur le terrain, soutenant nos partenaires et leur population quand ils avaient le plus besoin de nous.
From the outset of the conflict, the European Commission has been very active on the ground, supporting our partners and their people when they most needed us.
Premièrement, comme il a été mentionné précédemment, la Commission s'est montrée très active pour aider à faire avancer le processus de migration vers le SEPA, en particulier en faisant pression sur les pouvoirs publics pour qu'ils soient parmi les premiers à l'adopter.
Firstly, as mentioned earlier, the Commission has been very active in helping to drive forward the SEPA migration process, in particular, by putting pressure on public authorities to be early adopters.